The church de S. Gonçalo is one of the most photographed city, not the beauty in particular, but the framework that you get when take pictures from east side of Funchal to all weste, including the huge bay. This image is not an example, because this was not my purpose. Just I wanted to attach it to the ship at sea wolf one more trip back from the island of Porto Santo.
~~~~
A igreja de São Gonçalo é uma das mas mais fotografadas da cidade, não pela sua beleza em particular, mas pelo enquadramento que se obtém quando se tiram fotografias do lado este do Funchal para todo o outro, incluindo a imensa baía. Esta imagem não é exemplo disso, porque não foi esse o meu propósito. Apenas quis juntá-la ao navio Lobo Marinho em mais uma viagem de regresso da ilha do Porto Santo.
A historic building from the city center, there are several panels of mosaics with these colors, blue and white, which portray the experiences of other times on the island of Madeira.
In this case, refers to the train, traveling between the lower par of the city and high on Monte e Terreiro da Luta, during the first half of the twentieth century. A number of accidents due to the characteristics of the line, very steep, together with the second world war dictated his removal. Today, the train It are in the name of the whole route: Rua do Comboio.
At right is yet another transport, this very typical, and is still in full swing, with the transport of tourists on the Monte to a lower zone of the city.
~~~
Num edifício histórico do centro da cidade, existem vários painéis de mosaicos com estas cores, azuis e brancas, que retratam vivências de outros tempos na ilha da Madeira. Neste caso concreto, refere-se ao comboio, que viajava todos os dias entre a parte baixa e a alta, no Monte e Terreiro da Luta, durante a primeira metade do século XX. Alguns acidentes, devido às características da linha, muito íngreme, aliado à segunda guerra mundial ditaram o seu afastamento. Ficou o nome a todo percurso: Rua do Comboio.
À direita pode ver-se ainda um outro transporte, este muito típico, e que ainda está em plena actividade, com o transporte de turistas do Monte para uma zona mais baixa da cidade.
A moon that I dedicate to all the poets.
~~~~
Uma lua que dedico a todos as poetisas e poetas.
Gardens to the south of the Palace of São Lourenço, a monument built in the sixteenth century that is now headquarters of the army and the official residence of the representative of the Portuguese Republic in the Autonomous Region of Madeira.
I think it can be used for other purposes, although a part of the building is open to visitors.
~~~
Jardins a sul do Palácio de São Lourenço, um monumento construído no século XVI que hoje é Quartel General do Exército e residência oficial do representante da república portuguesa na Região Autónoma da Madeira.
Considero uma pena que não seja utilizado para outros fins, pese embora uma parte do edifício seja visitável.
Mensagens
