PT Esta imagem convida a entrar num ambiente de elegância e detalhe. O foco recai sobre as vitrines iluminadas, repletas de cristais e peças delicadas, cujo brilho se multiplica através do reflexo num grande espelho de moldura clara. Este jogo de luzes e transparências recorda-nos a beleza que reside nos pormenores do quotidiano e na preservação da arte. Que o brilho destes objetos nos inspire a ver a luz mesmo nos dias mais sombrios. No final, é a bondade que reflete quem somos e a esperança que mantém a nossa chama acesa.
RU In this image captured in Funchal, we are invited into an atmosphere of elegance and detail. The focus falls on the illuminated cabinets, filled with crystals and delicate pieces, whose brilliance is multiplied through the reflection in a large, light-framed mirror. This play of light and transparency reminds us of the beauty found in everyday details and the preservation of craft. May the glow of these objects inspire us to see the light even on the darkest days. Ultimately, it is kindness that reflects who we are and hope that keeps our flame burning.
Nesta imagem captada no Funchal, o olhar é astutamente conduzido através da pequena janela de uma guarita secular. O grande destaque vai para o perfeito enquadramento do navio de cruzeiro, meticulosamente posicionado no centro da abertura de pedra. Onde outrora se vigiavam ameaças no horizonte, hoje captura-se a chegada de quem vem por bem. Este detalhe recorda-nos que, mesmo perante as muralhas mais espessas da vida, há sempre uma abertura para a luz e para o encontro. Que a bondade seja sempre o nosso porto de abrigo e que nunca nos falte a esperança em cada nova maré.
In this composition captured in Funchal, the gaze is astutely guided through the small window of a centuries-old sentry box. The highlight is the perfect framing of the cruise ship, meticulously positioned in the center of the stone opening. Where once threats were watched on the horizon, the arrival of those who come in peace is now captured. This detail reminds us that, even before the thickest walls of life, there is always an opening for light and connection. May kindness always be our safe harbor, and may we never lack hope with every new tide.
PT Sob as luzes noturnas, o hotel Atlântico revela sua arquitetura ondulada e moderna, com ciprestes altos e táxis prontos para novas aventuras. A brisa da Madeira acalma a noite vibrante. Que esta luz nos encha de esperança e desperte bondade em cada encontro.
RU Under night lights, the Atlântico hotel showcases its wavy modern architecture, tall cypresses and taxis ready for new adventures. Madeira's breeze calms the vibrant night. May this light fill us with hope and awaken kindness in every encounter.
Numa rua tranquila de Funchal, paredes rosadas e amarelas envelhecidas abraçam bouganvílias vibrantes e palmeiras que desafiam o céu nublado. Carros estacionados e o dia calmo evocam a alma acolhedora da cidade. Que esta serenidade nos inspire esperança e bondade para com todos ao nosso redor.
RU On a quiet Funchal street, weathered pink and yellow walls embrace vibrant bougainvilleas and palm trees defying the cloudy sky. Parked cars and calm day evoke the city's welcoming soul. May this serenity inspire hope and kindness towards everyone around us.
Em cada dia, desde dia 29 de abril de 2009, levo a capital da ilha da Madeira ao mundo inteiro através do site Funchal Daily Photo com a publicação de uma fotografia diferente.
A persistência e a forma de abordar os múltiplos ângulos do Funchal continuam a ser determinantes para que o site seja conhecido e acarinhado na Madeira, no país e a nível internacional.
Funchal Daily Photo, além de ser único na Madeira, não tem par em Portugal.
Integra, desde a primeira hora, a rede mundial City Daily Photo, onde estão sites e blogues semelhantes de autores com projetos de cidades de todos os continentes, criados com o mesmo princípio e compromisso de as mostrar todos os dias nas suas particularidades.
Mensagens
