O navio de cruzeiros Queen Mary 2 sai tranquilamente do porto, com um navio da Aida Cruises atracado no porto do Funchal. Nesta fotografia vemos ainda o hotel de 4 estrelas Savoy Gardens.
Hoje é um dia especial. Muito mais especial do que ser o dia dos namorados. Hoje o nosso filho Rodrigo completa 10 anos. Esta fotografia pretende, simbolicamente, dar-lhe os parabéns. É uma pintura feita na muralha da Marina do Funchal, no ano em que ele nasceu. Além disso tem um cão, um animal que ele nutre um especial carinho.
»»» Today is a special day. Much more special than to be Valentine's Day. Today our son Rodrigo is 10 years. This photograph intends to symbolically give him happy birthday. It is a painting made on the wall of Funchal Marina, in the year he was born. Also has a dog, an animal that he nourishes a special affection.
Esta fotografia mostra o Clube Naval do Funchal lá ao fundo, e, um pouco mais para cá, a edificação que ainda existe (embora danificada pelo tempo) do cais do carvão, que há décadas abastecia os navios a vapor que cruzavam o oceano.
O cais que se vê em primeiro plano está integrado no complexo balnear do Lido.
This photograph shows the Funchal Naval Club there in the background, and a little more here, the building that still exists (although damaged by time) coal pier, which for decades has supplied the steamships that crossed the ocean.
The pier is seen in the foreground is integrated into the seaside complex Lido.
Nesta perspetiva diferente desde Câmara de Lobos podemos ver em primeiro plano parte da própria cidade de Câmara de Lobos, e depois, a cidade do Funchal, capital da ilha da Madeira.
»»» This different perspective from Câmara de Lobos can see in the foreground part of the town of Câmara de Lobos, and then, the city of Funchal, capital of Madeira.
Encontrei um dia o veleiro Picton Castle no Porto do Funchal. E encontrei um navio branco, já com muito mar navegado, com todos fazendo alguma coisa. Perto dali, na parede de memórias, eu vi uma jovem tripulante desenhando sobre o branco já tinha pintado. Mais tarde, num outro dia, voltei para ao porto por outro motivo, como costumo fazer, e procurei o resultado da pintura que a jovem estava fazendo com cuidado. Essas duas ocasiões estão documentados nestas duas fotografias. O Picton Castle é um veleiro de três mastros com sede em Lunenburg, Nova Escócia, Canadá, e é mais conhecido pelas suas viagens de treino de vela e de aventura ao redor do mundo. O navio completou a sua sexta viagem de circum-navegação e está de regresso a casa. Para viajar no veleiro nenhuma experiência de vela anterior é necessário, apenas um coração de volta e disposta forte.
Mensagens
