The Atlantic Festival 2015, third saturday.
As in previous years, took place at outer pier of the Port of Funchal to highlight the show to people in town.
Pyro musical Show by “Pyrofel Pirotecnia, Lda.” company (Portugal).
Theme: “The Magic of the Moonlight” .
~~~~~~~~~~~
Festival do Atlântico 2015, terceiro sábado.
Tal como nos anos anteriores, decorreu no extremo do porto do Funchal para proporcionar uma melhor vista do espetáculo desde a cidade.
O espetáculo Piromusical foi realizado pela empresa Pyrofel Pirotecnia, Lda. (Portugal).
Tema: “Magia ao Luar”.
Photos like this are the more are recorded by cameras of those who visit us and does not relieve a trip to the iconic Madeira Botanic Garden, where in addition to the variety of flowers, plants and trees, offers a superb view of the city of Funchal.
~~~~~~~~~
Fotografias semelhantes a esta serão das que mais são registadas pelas máquinas fotográficas de quem nos visita e não dispensa uma ida ao icónico Jardim Botânico, onde, além da variedade de flores, plantas e árvores, oferece uma vista soberba para a cidade do Funchal.
Three ships, one image. In the foreground we see the ferry Lobo Marinho leaving for another day trip to the island of Porto Santo. And come, we see two cruise ships: the Costa Magica, ahead, and the Azura, back there.
~~~~~~~~~~~~
Três navios, uma imagem. Em primeiro plano vemos o ferry Lobo Marinho que parte para mais uma viagem diária para a ilha do Porto Santo. E, a chegar, vemos dois navios de cruzeiro: o Costa Magica, à frente, e o Azura, lá atrás.
Calçada Portuguesa (Portuguese sidewalk). One of several paintings that can be seen on the ride that makes up the Rua de João Tavira. In this case illustrates the transports that was formerly a vineyard kite pulled by oxen.
~~~~~~~~~~~~~~
Calçada Portuguesa. Um dos vários quadros que podem ser vistos no passeio que compõe a Rua de João Tavira. Neste caso, ilustra o transporta que se fazia antigamente, de uma pipa de vinha, puxada por bois.
The June 13 marked the second Saturday of the pyromusical spectacle in the Funchal Bay, inserted in the Madeira Atlantic Festival. With the theme "Ray of Light", the HC&Filhos, Lda. filled the sky of various colors. The theme is an artistic homage conceived through pyrotechnics to all composers and performers of the sections or selected songs.
To have a final result of high quality and strong visual impact, the company's designers conceived the framed art using the latest technology, combined with enormous creativity and requirement that they prevail.
Again, many people wanted to see up close the show to show that it is a sign of great impact.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
O dia 13 de junho marcou o segundo sábado do espetáculo piromusical na baía da Funchal, inserido no Festival do Atlântico. Com o tema “Raio de Luz”, a empresa HC&Filhos, Lda. encheu o céu de cores variadas.
O tema constitui uma homenagem artística concebida através dos efeitos pirotécnicos a todos os compositores e intérpretes dos trechos ou músicas selecionadas.
Para ter um resultado final de grande qualidade e de forte impacto visual, os designers da empresa conceberam quadros artísticos utilizando a mais alta tecnologia, associada a enorme criatividade e exigência que as mesmas imperam.
Mais uma vez, muitas pessoas quiseram ver de perto o espetáculo a evidenciar que é um cartaz de grande impacto.
The hotel Belmond Reid's Palace located in a unique place in the city of Funchal, as the gardens of another privileged place which is the hotel The Cliff Bay.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
O Hotel Belmond Reid's Palace situado num lugar único da Cidade do Funchal, visto dos jardins de outro Lugar privilegiado que é o Hotel The Cliff Bay.
North Star, this is the name of a new experience provided aboard a cruise ship. I was privileged to experience when the "Anthem of the Seas" made the first stop in Madeira on last 25 May and see the view from the top of its 91 meters, on a basis that is well above the deck which has one of the pools in top on a ship that besides long is high.
This photograph shows one of the moments up there, overlooking the front of the ship and the port of Funchal.
~~~~~~~~
North Star, este é o nome de uma nova experiência proporcionada a bordo de um navio de cruzeiros. Tive o privilégio de experimentar quando o "Anthem of the Seas" fez a primeira escala à Madeira no último dia 25 de maio e de poder ver a vista lá do alto dos seus 91 metros, numa base que está bem acima do convés onde tem uma das piscinas no topo, num navio que além de comprido é alto.
Esta fotografia mostra um dos momentos lá em cima, com vista para a frente do navio e para o porto do Funchal.
This name has to do with the Marina Shopping - Infante Comercial center. Today is separated from the building due to works that altered the course of small rivers.
I made this photograph because the configuration jumped me in sight with those flowers on top.
~~~~~~~~~~~~~~
Este nome tem a ver com o Marina Shopping – Centro Comercial Infante. Hoje está separado do edifício devido às obras que alteraram o curso das ribeiras.
Fiz esta fotografia porque a configuração me saltou à vista com aquelas flores no topo.
These are some pictures I made yesterday, the first day fire firework inserted into the Atlantic Festival 2015. As in previous years, took place at outer pier of the Port of Funchal to highlight the show to people in town.
The pyromusical show was performed by the French company Storm Artificies and had as its theme: "Mélody girls".
~~~~~~~~~~~
Estas foram algumas fotografias que fiz ontem, o primeiro dia de fogo-de-artifício inserido no Festival do Atlântico 2015. Tal como nos anos anteriores, decorreu na extremidade do Porto do Funchal para ponteciar o espectáculo para a cidade.
O espetáculo piromusical foi realizado pela empresa francesa Storm Artificies e teve como tema: "Mélody girls".
Mensagens
