A Calçada Portuguesa está muito presente nas ruas da cidade do Funchal. Esta fotografia regista um dos motivos que podem ser apreciados na Rua de João Tavira, aquela que terá a maior variedade de quadros calcetados com pedras brancas e pretas.
O passeio da Rua de João Tavira deverá ser o reúne maior diversidade de desenhos de Calçada Portuguesa, neste caso concreto, com motivos ligados à ilha da Madeira.
»»»»»»»»»»»»»»»
The sidewalk of Rua de João Tavira should be the most diverse collection of drawings of Calçada Portuguesa, in this specific case, with motifs related to the island of Madeira.
Calçada Portuguesa (Portuguese sidewalk) in Rua de João Tavira. A frame with a former transport on the island of Madeira which today no longer exists: called "rede".
Basically we are talking about a strong stick that supports a strong fabric, which creates a kind of cradle in which a person lies down. After transportation is done by two men, one in front and one behind, supporting the weight on his shoulders.
In more remote places of the island it was still used in the not too distant decades to transport sick people. I myself got to see a case in a place then that had no road, where someone had a network at home to use in case of need.
~~~~~~
Calçada Portuguesa na Rua de João Tavira.
Uma fotografia que evidencia um transporte antigo na ilha da Madeira que hoje já não existe: a chamada rede. Basicamente estamos a falar de um pau forte que suporta um tecido forte, que cria uma espécie de berço onde uma pessoa se deita. Depois o transporte é feito por dois homens, um à frente e outro atrás, suportando o peso aos ombros.
Em alguns lugares mais recônditos da ilha ainda foi utilizada em décadas não muito distantes para transportar pessoas doentes. Eu próprio cheguei a ver um caso desses num lugar que então não tinha estrada, onde alguém tinha uma rede em casa para usar em casos de necessidade.
Calçada Portuguesa (Portuguese sidewalk). One of several paintings that can be seen on the ride that makes up the Rua de João Tavira. In this case illustrates the transports that was formerly a vineyard kite pulled by oxen.
~~~~~~~~~~~~~~
Calçada Portuguesa. Um dos vários quadros que podem ser vistos no passeio que compõe a Rua de João Tavira. Neste caso, ilustra o transporta que se fazia antigamente, de uma pipa de vinha, puxada por bois.
Mensagens
