I'm happy for over half a year, have earned the affection of 100 friends from around the world, translated in the followers. This figure has been growing steadily makes me think I'm going in the right way to show the city where I was born and live, but in a different perspectives.

Every one I make a public thanks for their trust. And to them they are in the list and give me great pleasure to accompany me daily with their comments to my photos, thanks a redoubled.

You believe that this journey together are a great incentive to I want to show each time the city of Funchal, Madeira, Portugal. An Atlantic city, with people with a heart bigger than the world.

~~~~

Fico feliz por, ao longo de cerca de meio ano, ter merecido o carinho de 100 amigos de todo o mundo, traduzido nos seguidores. Este número, que tem vindo a crescer sustentadamente faz-me pensar que vou no caminho certo de mostrar a cidade onde nasci e vivo, mas de uma de perspectivas diferentes.

A cada um faço um agradecimento público pela confiança depositada. E, aos que constam da lista e me dão o grande prazer de acompanhar-me diariamente com os seus comentários às minhas fotografias, um obrigado redobrado.

Podem crer que esta caminhada conjunta são um grande estímulo para querer mostrar cada vez a cidade do Funchal, na ilha da Madeira, em Portugal. Uma cidade atlântica, de pessoas com o coração maior que o mundo.

Slowly, the ship of Holland America Line Prinsendam leaves the principle of Madeira on a late November

~~~~

Devagar, o navio da Holland America Line, Prinsendam, deixa a Madeira ao princípio de uma tarde de Novembro

Partial view of Funchal from the sea. In the photo you can see the cathedral, the main church of the island of Madeira. On the right you see an old sailing ship that is anchored in the bay a few weeks ago, and on the left, the old ship of the Natural Park of Madeira.

~~~~

Vista parcial da cidade do Funchal desde o mar. Na imagem e possível ver a catedral, a principal igreja da ilha da Madeira. À direita vê um velho veleiro que está fundeado na baía há algumas semanas, e, à esquerda, o velho barco do Parque Natural da Madeira.

These flowers are a delight. Every day the Cliff Bay has fresh flowers at the entrance. They are a feast for the eyes and a form of Porto Bay thank the arrival of guests that increasingly repeated overnight stays in five star hotel

~~~~

Estas flores são um encanto. Todos os dias o hotel The Cliff Bay tem flores frescas à entrada. São um regalo para a vista e uma forma do grupo Porto Bay agradecer a vinda dos hóspedes que cada vez mais repetem as dormidas no cinco estrelas

Reflection of AIDAbella go out of Funchal

~~~~

Reflexo do AIDAbella a sair do Funchal

Partial view to the east of the city.

~~~~

Vista parcial para leste da cidade.

Today, ships are becoming more modern, large and sophisticated. They have their elegance.

But this, which currently sails as Saga Ruby, and that for many years (1973-1999) was the Vistafjord (and before that 1999-2004 like Caronia), is the ship that I like more. It has the lines ... of a ship. It is elegant and does not seem blown to led more more passengers.

~~~~

Hoje em dia, os navios são cada vez mais modernos, grandes e sofisticados. Têm a sua elegância.

Mas este, que actualmente navega como Saga Ruby, e que, durante muitos anos (1973-1999)foi o Vistafjord (e depois, entre 1999 e 2004, como Caronia), é o navio que mais gosto. Tem as linhas ... de um navio. É elegante e não parece soprado para levara cada vez mais passageiros.

I would say that could be an oasis. But it is not. They are palm trees that beautify and refresh the area of swimming pools one of the most emblematic hotels in the city, The Cliff Bay

~~~~

Diria que poderia ser um oásis. Mas não é. São palmeiras que embelezam e refrescam a zona das piscinas de um dos mais emblemáticos hotéis da cidade, o The Cliff Bay

A beautiful morning a few days of the end of November

~~~~

Uma bonita manhã a poucos dias do final do mês de Novembro

Another cruise ship, in this case, the Navigator of the Seas, leaves the port of Funchal, after having brightened the port during the day

~~~~

Mais um navio de cruzeiros, neste caso, o Navigator of the Seas, deixa o porto do Funchal, depois de ter abrilhantado o porto durante o dia

The Hotel Porto Mare have one of the most beautiful areas of gardens and swimming pools in the city, and in one extreme, have these viewpoints, where you can see the great public garden that the hotel is under their care and yet the sea is just ahead

~~~~

O hotel Porto Mare tem uma das mais bonitas áreas de jardins e de piscinas da cidade, e, num dos extremos, tem estes miradouros, de onde se pode ver o grande jardim público que o hotel tem ao seu cuidado e ainda o mar que está logo à frente

I do not know what this bird is. It isn't very common in Funchal or across the island, but always appears. In this picture one you can see the bird on the slopes where there is a wide promenade, with a lizard in its beak

~~~~

Não sei que ave é esta. Não é muito comum no Funchal nem em toda a ilha mas sempre aparece. Nesta foto pode ver-se a ave numa das encostas onde existe uma extensa promenade, com uma lagartixa no bico

In this picture we can see the green towers of the car cable that connects the downtown to the Monte, one of the best high places kown from the city

~~~~

Nesta foto são visíveis as torres verdes do teleférico que liga a zona baixa da cidade ao Monte, uma das zonas altas mais conhecidas da cidade

Funnels in Funchal port

~~~~

Chaminés no Porto do Funchal

In one of my visits to Funchal Marina I found this beautiful image in the stern of a sailboat, where often only see the name and port of registry. It is a way to innovate and, surely, with dedication. The world needs these little touches. We can not always accommodate and make the same as others

~~~~

Numa das minhas visitas à Madeira do Funchal encontrei esta imagem bonita na popa de um veleiro, onde, normalmente só vemos o nome e o porto de registo. É uma forma de inovar e, concerteza, com dedicatória. O mundo precisa destes pequenos toques. Não nos podemos acomodar e fazer sempre igual aos outros

This boot is from Cristiano Ronaldo, the greatest soccer player in the world. It is signed by Real Madrid player who will be a key player in Portugal's national team, which yesterday got the passport to the world of football cup next year, in summer, that takes place in South Africa.

I found this blue boots this week, on Monday, during a visit I made on board the cruise ship Island Escape, which makes weekly trips with regular tours to Funchal, Morocco and some islands of the Canaries.

Are in a wall of the vessel where that has a nice collection of important pieces of a variety of international sports.

And why I speak specifically of the boot of Ronaldo? Because, in addition to dribble a ball, pulled a fantastic and should be in the shot, has another very important feature that is ... that even born on the island of Madeira, more specifically in this beautiful city of Funchal.

~~~~

Esta bota é de Cristiano Ronaldo, o maior jogador de futebol do mundo. Está assinada pelo jogador do Real Madrid que será uma peça fundamental na selecção portuguesa de futebol, que ontem conseguiu o passaporte para o mundial de futebol que, no próximo ano, no Verão, se realiza na África do Sul.

Encontrei esta bota azul esta semana, na segunda-feira,durante a visita que fiz a bordo do navio de cruzeiros Island Escape, que faz viagens semanais com passagens regulares ao Funchal, a Marrocos e algumas ilhas de Canárias. Está numa das paredes do navio que dispõe de uma agradável colecção de peças de importantes internacionais dos mais variados desportos.

E porque falo especificamente da bota de Ronaldo. Porque, além de ter um drible de bola, uma arrancada fantástica e ser oportuno no remate, tem outra característica muito importante que é ... isso mesmo nasce na ilha da Madeira, mais concretamente nesta bonita cidade do Funchal.

The Costa cruise ship, Costa Luminosa, quietly leaves the port of Funchal in the evening towards the east.

~~~~

O navio de cruzeiros da Costa, Costa Luminosa, deixa tranquilamente o porto do Funchal ao fim da tarde em direcção a leste.