I don't have much to say about this photo. It's about our cat named Pintas. She is the old one of two that we have in our house.
~~~~~~
Não tenho muito para dizer acerca desta foto. Apenas referir que é acerca da nossa gata chamada Pintas. Ela é a mais velha de dois que temos cá em casa.
Costa Deliziosa cruise ship leaves Funchal port. I like this photo because it seems to be making a tight turn and remains tilted to the left.
~~~~~~
O navio de cruzeiros Costa Deliziosa deixa o Porto do Funchal. E gosto desta fotografia porque parece estar a fazer uma curva apertada e por isso fica inclinado para a esquerda.
I made this photograph in the gardens of Quinta das Cruzes Museum. The object is simple but I liked the composition of the curve that divides the grasse green and dark gray stones of Madeira island traditional floor.
~~~~~~
Fiz esta fotografa nos jardins do Museu Quinta das Cruzes. O objecto é simples mas gostei da composição da curva que divide o verde da relva e cinza escuro das pedras do chão tradicional da Madeira.
This lock that I found in an old house in the Rua do Quebra Costas may not have commercial value, but, for me, has a great value in terms of image composition.
~~~~~~
Esta fechadura que encontrei numa casa antiga na Rua do Quebra Costas talvez não tenha valor comercial, mas, para mim, tem um grande valor a nível da composição da imagem.
This all things are exposed in Quinta das Cruzes museum. You can see first a "pelourinho", also popularly referred to as picota. Is a stone pillar placed in a public place in a city or town where they were exposed and punished criminals. Today don't exist in Madeira island or in all Portugal.
A tradution to english show me that pelourinho means pillory. I don't if it's the same.
~~~~~~
Tudo o que vê está exposto no Museu Quinta das Cruzes. Pode ver em primeiro plano um "pelourinho", também popularmente conhecido como picota. É um pilar de pedra colocado num local público numa cidade ou vila onde eram expostos e castigados criminosos. Hoje não existem na ilha da Madeira, nem em todo o Portugal.
This was a famous pastry in Funchal city that closed so many years ago. The name "Confeitaria Felisberta" it's almost erased and the building needs atention like we can see.
~~~~~~
Esta é a famosa pastelaria no Funchal que fechou há muitos muitos anos. O nome "Confeitaria Felisberta" está quase apagado e o edifício precisa de alguma atenção conforme se pode ver.
Todos os dias, desde o dia 29 de abril de 2009, levo a capital da ilha da Madeira ao mundo inteiro através do site Funchal Daily Photo no qual publico uma fotografia diferente.
A persistência e a forma de abordar os múltiplos ângulos do Funchal, continuam a ser determinantes para que o site seja conhecido e acarinhado em todo o mundo.
Funchal Daily Photo, além de ser único na Madeira, é igualmente em Portugal.
Integra, desde a primeira hora, a rede mundial City Daily Photo, onde constam sites e blogues semelhantes, de autores com projetos de cidades internacionais criados com o mesmo compromisso de os mostrar individualmente todos os dias.
Mensagens
