O navio de cruzeiros Queen Mary 2 sai tranquilamente do porto, com um navio da Aida Cruises atracado no porto do Funchal. Nesta fotografia vemos ainda o hotel de 4 estrelas Savoy Gardens.

Esta fotografia mostra o Clube Naval do Funchal lá ao fundo, e, um pouco mais para cá, a edificação que ainda existe (embora danificada pelo tempo) do cais do carvão, que há décadas abastecia os navios a vapor que cruzavam o oceano.
O cais que se vê em primeiro plano está integrado no complexo balnear do Lido.

This photograph shows the Funchal Naval Club there in the background, and a little more here, the building that still exists (although damaged by time) coal pier, which for decades has supplied the steamships that crossed the ocean.
The pier is seen in the foreground is integrated into the seaside complex Lido.

Um navio de cruzeiros parte (Queen Mary 2) e outro chega (Balmoral). Em terra pode ver-se uma parte de um dos mais emblemáticos hotéis da ilha da Madeira: o Belmond Reid's Palace.

A cruise ship depart (Queen Mary 2) and another arrives (Balmoral). On land can be seen a part of one of the most emblematic hotels on the island of Madeira: the Belmond Reid's Palace.