I think this is a cycas devoluta. I have two in my terrace with 360º view. The picture don't show all plant but show what I want the beauty of the leaves with a mild light.
~~~~
Penso que se trata de uma cycas devoluta que tenho no meu terraço com vista de 360º. A fotografia não mostra toda a planta, mas antes a beleza das folhas com uma luz leve.
This plant or tree is called in Portuguese language Olaia. Has the scientific name Cercis siliquastrum. It is the family Leguminosae and originates from southern Europe and Asia. I found it in the Colégio Square, next to the Cafe do Meseu. The colors of your plants attracted my attention. Its a frame similar that I have taken some photos at other times of year that I have had the opportunity to share with you.
~~~~
Esta planta ou árvore chama-se em português Olaia. Tem o nome científico cercis siliquastrum. É da família leguminosae e tem origem do Sul da Europa e da Ásia. Encontrei-a na Praça do Município, junto ao Café do Teatro. As cores das suas plantas despertaram a minha atenção. Em relação ao enquadramento, já tirei umas duas fotografias noutras alturas do ano e tive ocasião de as partilhar consigo.
Snow fell in the mountains of Madeira those days. Down here in the city, only reached the bitter cold.
This first image was taken in the new coastal area near the pier. And, besides allowing you to see some snow in the mountains, shows life of the plants arose from nothing. Of stones and earth that was moved there for the past year.
~~~~
Caiu neve nas serras da Madeira estes dias. Cá em baixo, na cidade, apenas chegou o frio intenso.
Esta primeira imagem foi obtida na nova área do litoral junto ao cais. E, além de permitir ver um pouco de neve na serra, evidencia vida das plantas surgidas do nada. Das pedras e da terra que para ali foi transportada o ano passado.
Two days ago I showed a picture with fruit in the Mercaddo (market) dos Lavradores, the predominant product in that picturesque space of the city. Today I reveal other commercial space that exists inside. This is a place of sale with great variety of plants intended for various purposes such as medicinal as the kitchen. There is some years ago and it's a good visit.
~~~~
Há dois dias mostrei uma fotografia com frutas no Mercado dos Lavradores, produto predominante naquele espaço pitoresco da cidade. Hoje revelo outro espaço comercial que existe no seu interior. Trata-se de um local de venda com muita variedade de plantas destinadas a diversos fins como os medicinais como a cozinha. Existe há já alguns anos e vale a pena uma visita.
This window belongs to an old house in Funchal, which will be adapted to a hotel, with other areas. My idea is not to talk about it, but show the detail of flowering plants that took over the space of a house is very empty. This image is still a curiosity to see where we have very small, the size of a large coin: it seems to face a monster of the seas.
pesquisar
~~~~
Esta janela pertence a uma casa antiga do Funchal, que irá ser adaptada para um hotel, juntamente com outros espaços. A minha ideia não é falar disso, mas antes mostrar o pormenor das plantas floridas que tomaram conta do espaço de uma habitação há muito vazia. Esta imagem tem ainda uma curiosidade que se vê quando a temos muito pequena, do tamanho de uma grande moeda: parece a cara de monstro dos mares.