The cruise ship AIDAluna returned Sunday on Funchal port, after having canceled a weekend trip to Madeira due to bad weather which struck the island on Saturday. It was the first ship to arrive after a week of intensive work in land to recover the damage. Tourists have landed tours, as usual, yesterday and today, with some changes because there is still work to do in rural areas, and others chose to walk to the city center.
O navio de cruzeiros Aidaluna regressou domingo ao porto do Funchal, depois de ter cancelada a viagem da semana passado à Madeira devido ao mau tempo que se fez sentir na ilha no sábado. Foi o primeiro navio a chegar após uma semana de intensos trabalhos de recuperação dos estragos. Os turistas que desembarcaram fizeram excursões, como é normal, embora com alguma adaptações, porque ainda existem trabalhos a fazer nas zonas rurais, e outros optaram por ir a pé até ao centro da capital.
Every week during the winter months, AIDA Cruises has a ship to pass in Madeira. Arrives at the end of Sunday morning and go out in the mid-afternoon in the next day. During his time in Funchal, is common to see groups of passengers through the streets of the city by bike. A healthy way of knowing their charms and beauties.
~~~~
Todas as semanas, durante os meses de Inverno, a AIDA Cruises tem um navio a passar na Madeira. Chega ao fim da manhã do domingo e parte a meio da tarde do dia seguinte. Durante a sua passagem pelo Funchal, é comum ver grupos de passageiros a passearem pelas ruas da cidade em bicicleta. Uma forma salutar de conhecer os seus encantos e belezas.
Cruise ships are betting increasingly diversified access for passengers. In the Independence of the Seas, the company has created conditions for them to surf the bow of the ship, with the wind to the face and nothing else ahead unless the sea.
~~~~
Os navios de cruzeiro apostam cada vez no acesso diversificado dos passageiros. No Independence of the Seas, a companhia criou condições para que possam navegar na proa do navio, com o vento a dar na cara e sem mais nada à frente a não ser o mar.
Mensagens
