Esta fotografia mostra o limite da encosta da cidade do Funchal, referente à freguesia do Monte. De uma forma sintética, podemos ver sensivelmente a meio da imagem o Monte Palace Tropical Garden, um espaço único que não dispensa uma visita. Logo por cima da casa do espaço museológico, está a igreja do Monte com as suas inconfundíveis duas torres.
Muito mais acima temos o Terreiro da Luta, onde fica a estátua de Nossa Senhora da Paz, quase impercetível a esta distância, à direita do maior edifício que vemos no topo.
No edifício da esquerda, onde está em evidência o telhado, encontra-se a Quinta do Terreiro da Luta, um espaço atualmente utilizado para ocasiões especiais como casamentos e eventos.
Uma nota final para referir que os postes verdes que vemos espaçados à direita são do teleférico que ligado diariamente a zona velha da cidade até bem perto do Monte Palace Tropical Garden.
A "quinta" (like a farm) in Monte that burned in a large fire. The Monte sits high atop the city of Funchal and there are many important quintas in the capital of Madeira. Formerly, who had more money and resided in the city center, they was vacationing in this location with a magnificent view of the city.
It's not often see the clouds playing on the hillside of Funchal, giving a pretty picture.
~~~~
Não é muito frequente ver as nuvens a brincar na encosta da cidade do Funchal desta forma, dando um quadro bonito.
In this picture we can see the green towers of the car cable that connects the downtown to the Monte, one of the best high places kown from the city
~~~~
Nesta foto são visíveis as torres verdes do teleférico que liga a zona baixa da cidade ao Monte, uma das zonas altas mais conhecidas da cidade
This is a sui geniris transport of Madeira. Named "carro de cestos" in portuguese, this wickerwork sledge is an experience of descent from the top of the hill not to be missed. The route starts at the Monte, at the top of the city, and ends not far from the center of Funchal. Are characterized by being moved by the feet of two men called "carreiros" (someting like people of the cars, or in specif case, the sledge). It's pure adrenaline, believe.
It's the ideal complement to travel upward in the cable car from the old town of the capital.