[PT] No Porto do Funchal, o tempo parece navegar em várias direções ao mesmo tempo.
Nesta imagem, o imponente navio à vela Christian Radich partilha o cais com o moderno Wind Star, enquanto ao fundo, os gigantes de cruzeiro Azura e AIDAcosma dominam o horizonte.
É um testemunho visual da hospitalidade da nossa ilha, que continua a ser um ponto de escala obrigatório para quem atravessa o Atlântico, seja em busca da tradição das velas ou do luxo das cidades flutuantes. Um momento de quietude portuária antes de novas partidas.

[GB] In the Port of Funchal, time seems to sail in several directions at once. In this image, the majestic sailing ship Christian Radich shares the pier with the modern Wind Star, while in the background, the cruise giants Azura and AIDAcosma dominate the horizon. It is a visual testament to our island's hospitality, which remains a mandatory stopover for those crossing the Atlantic, whether seeking the tradition of sails or the luxury of floating cities. A moment of harbor stillness before new departures.

#Funchal #Madeira #PortodoFunchal #ChristianRadich #WindStar #Azura #AIDAcosma #Sailing #CruiseShips #FunchalDailyPhoto #paulocamachophoto