🇵🇹 Esta fotografia captura o diálogo constante entre a nossa vontade de habitar o impossível e a força estática da terra. Os edifícios, com as suas linhas direitas e brancas, erguem-se como sentinelas modernas sobre uma falésia que levou eras a ser moldada pelo vento e pelo mar.
Lembra-nos que, embora procuremos o conforto e a vista infinita, somos hóspedes de um relevo que nos precede e nos transcende.
A verdadeira arquitetura da vida consiste em encontrar o equilíbrio entre a nossa ambição de chegar mais alto e o respeito pelo chão rochoso que nos sustenta.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

🇬🇧 This photograph captures the constant dialogue between our desire to inhabit the impossible and the static strength of the earth. The buildings, with their straight, white lines, stand like modern sentinels atop a cliff that took eras to be shaped by wind and sea. It reminds us that while we seek comfort and infinite views, we are guests of a landscape that precedes and transcends us. The true architecture of life consists of finding the balance between our ambition to reach higher and our respect for the rocky ground that sustains us.

#madeira #arquitetura #falesia #naturezaeconstrução #funchal #oceano #horizontes #geologia #perspetiva #portugal #madeiraisland #architecture #clifftop #natureandman #oceanview #geology #perspective #modernliving #islandlife #landscape