Esta estátua surgiu na Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses com o intuito de homenagear os empresários madeirenses.
É da autoria do escultor Martim Velosa e foi erguida em 2001

»»»»»»»»»»»»»»»»»»

This statue appeared on Avenida do Mar and the Madeiran Communities with the intention of honoring Madeiran businessmen.
It is written by the sculptor Martim Velosa and was erected in 2001

Muitas vezes vejo beleza nas coisas mais simples »»»»»»»»»»»»»» I often see beauty in the simplest things

Estes canhões estavam até há pouco tempo junto ao antigo acesso à nau Santa Maria, quando atracava ao fundo do Porto do Funchal »»»»»»»»»»» These guns were until recently close to the old access to the Santa Maria, when it was docked at the bottom of Funchal port

O Porto do Funchal é, à sua dimensão, um porto movimentado, com exceção dos meses de verão »»»»»»» The Port of Funchal is, in its size, a busy port, except for the summer months

O Funchal é uma cidade com muitas riquezas culturais, históricas e paisagísticas. Para onde quer que se olhe, há um quadro a registar como este onde se podem ver flores nas árvores do Jardim Municipal »»»»»»»»»»» Funchal is a city with many cultural, historical and scenic riches. Wherever you look, there is a picture to register like this where you can see flowers in the trees of the Municipal Garden