Are details like these that made the hotel Choupana Hills receive these days two awards in World Travel Awards 2015: Europe's Leading Boutique Resort and Portugal's Leading Spa Resort.

São detalhes como estes que fizeram o hotel Choupana Hills receber por estes dias 2 prémios nos World Travel Awards 2015: Europe's Leading Boutique Resort e Portugal's Leading Spa Resort.

These are the natural rocks (that we call in the island calhau) of the beaches that fringe the Madeira island.

Estas são as rochas naturais das praias que bordejam a ilha da Madeira, as quais chamamos de calhau.