These devices are the little that remains of the former Torreão factory, who transforming some years ago sugar cane into sugar. The building and its history was dismantled to build a garden. The Torreão Factory was founded by William Hinton & Co in 1856.
As the engine had water, but when it was scarce in summer, the movement was established by a steam engine.
The unit closed in the 80s. It was considered one of the most remarkable plants in the city and regarded as the most perfect in the world, since its power production reaches 500 tonnes of cane in 24 hours.
These devices can be seen at the Gardens of Santa Luzia, who came in place of the factory, whose entrance is free.
~~~~
Estes equipamentos são do pouco que resta da antiga fábrica do Torreão, que transformava cana de açúcar em açúcar. O edifício e a sua história foi desmantelada para a construção de um jardim.
A fábrica do Torreão foi fundada por William Hinton & Cia, em 1856. t
Tinha como motor a água, mas quando esta escasseava no verão, o movimento era estabelecido por uma máquina a vapor. A unidade encerra nos anos 80.
Foi considerada uma das mais notáveis unidades fabris da cidade e considerada uma das mais perfeitas de todo o mundo, visto o seu poder de produção atingir 500 toneladas de cana em 24 horas.
Estes equipamentos podem ser vistos nos Jardins de Santa Luzia, que surgiu no lugar da fábrica, cuja entrada é gratuita.
The Largo do Chafariz (square's fountain) owes its name to this source, with four faces, which is the center for many years. It's near the cathedral.
~~~~
O largo do Chafariz deve o seu nome a esta fonte, com quatro caras esculpidas, que se encontra no centro há muitos anos. Fica muito perto da catedral.
The gardens of Quinta Vigia, where is the official residence of the President of the Regional Government of Madeira, are always well maintained.
Despite controlling the entrance, can be visited free.
Besides the gardens, has a traditional "house of pleasure" and a privileged view of the Funchal port and the city.
~~~~
Os jardins da Quinta Vigia, onde se encontra a residência oficial do presidente do Governo Regional da Madeira, estão sempre bem cuidados.
Apesar do controlo à entrada, podem ser visitados gratuitamente.
Além dos jardins, a quinta dispõe de uma "casinha de prazeres" e uma vista privilegiada para o porto do Funchal e para a cidade.