In this picture I show the shadows of an ordinary afternoon when the sun projected on the stones the design of the iron door of the church of Santa Clara.
~~~~
Nesta fotografia procuro mostrar as sombras de uma tarde qualquer, quando o sol projectava nas pedras da calçada o desenho da porta de ferro da igreja de Santa Clara.
I do not remember exactly when this photograph was taken to sailing "Endeavour", the Australian-built replica of James Cook's HMB, one of the world's most accurate maritime reproductions. Certainly has more than two years that I take that in Funchal Port.
~~~~
Não me recordo ao certo quando foi tirada esta fotografia ao veleiro "Endeavour", uma réplica australiano do veleiro de James Cook, considera uma das reproduções do mundo marítimo mais precisas. Tem seguramente mais de dois anos que a tirei no Porto do Funchal.
In one of the passages of Funchal and the times I was on board at cruise ship, I took this photo, overlooking the city.
~~~~
Numa das passagens pelo Funchal e das vezes que fui a bordo de navio de cruzeiros, tirei esta fotografia, com vista para a cidade.