The pilot of the port, which board this boat you see in the first plane is the first public relations of the destination when he goes on board to guide with the ship capitain the operation of aproximation.
~~~
O piloto do porto, que embarca neste barco que vemos em primeiro plano é o primeiro relações públicas do destino quando vai a bordo orientar com o comandante do navio a manobra de aproximação.
Today is the Day of the city of Funchal. It makes 501 years since it was elevated to the rank of city.
~~~~
Hoje é o Dia da cidade do Funchal. Faz 501 anos desde que foi elevada à categoria de cidade.