This green plant was small. But the time has passed and the plant grew, grew and grew and today is a big one. I make this photo just because the color contrast between the light green plant with the brown cabinet.
~~~~~~~
Esta planta verde era pequena. Mas o tempo passou e a planta cresceu, cresceu e cresceu e hoje é uma grande planta. Fiz esta fotografia pelo contraste de cores entre o verde claro da planta e o castanho do armário.
The AIDASol cruise ship arrive today for winter season in Madeira and Canary islands week cruises. Until april 2012 she will arrive at Funchal on sundays and departs on mondays afternoon.
The first picture was taken with three onboard AIDAsol live camera and we can see Funchal city from the the. And, at the same time, I make the others pictures from my home.
~~~~~~
O navio de cruzeiros AIDAsol chega hoje para o início concreto da época de inverno com cruzeiros semanais nas ilhas da Madeira e de Canárias. Até abril do próximo ano ele chegará ao Funchal aos domingos e parte às segundas-feiras à tarde.
A primeira fotografia foi obtida com três câmaras de bordo do AIDAsol e o que que vemos é a sua chegada de hoje à capital madeirense. E, na mesma altura fiz as outras fotos desde a minha casa.
Today is a bad day in Funchal with some rain and a not much sun. Because that, this picture isn't from today. I take it from my house. It's the iron door shadow of the Santa Clara church, that belongs to Santa Clara monastery. I like the draw in the floor with small rocks from Madeira beachs.
~~~~~~
Hoje está um mau dia na cidade do Funchal, com alguma chuva e não muito sol. Por isso, esta fotografia não é de hoje. Tirei-a desde a minha casa. É a sombra da porta de ferro da igreja de Santa Clara, que integra o Mosteiro de Santa Clara. Gosto do desenho no chão de pedra pequena obtida nas praias da ilha da Madeira.
The autumn begin today in Madeira island and in all north hemisphere. And the wheather show as you can see in this picture that show east site of Funchal city.
~~~~~~
O outono começou hoje na ilha da Madeira e em todo o hemisfério norte. E o tempo mostra isso mesmo como pode ver nesta imagem que fiz esta manhã com vista para a parte leste da cidade do Funchal.
AIDAsol cruise ship will return today to Funchal port. Next monday came again and going out on mondays. She we will do the same next sunday and depart on mondays and and repeat until april 2013. It's the winter season for the AIDA Cruises cruise ship.
~~~~~~
O navio de cruzeiros AIDAsol regressa hoje ao Porto do Funchal. No domingo volta outra vez para sair na segunda-feira. O navio volta a fazer o mesmo no domingo e parte na segunda-feira. Irá repetir as escalas até o fim de abril de 2013. É a época de inverno do navio da AIDA Cruises que trabalha mais com o mercado alemão e países limítrofes.
Mensagens
