A Zona Velha tem mais pinturas para além das portas pintadas muitas vezes escondidas nas centenas de cadeiras da restauração que prolifera como cogumelos

Com o Convento de Santa Clara em primeiro plano, vemos, ao fundo dois navios de cruzeiros atracados no movimentado porto do Funchal, conjugando um edifício cuja construção iniciou nos finais do século XVI com a modernidade da cidade e dos paquetes sempre atualizadas

Esta imagem homenageia João Carlos Abreu, que, além de trazer para a atualidade a Zona Velha da cidade do Funchal, foi secretário Regional de Turismo entre 1984 e 2007.

///////

This image pays tribute to João Carlos Abreu, who, in addition to bringing the Old Town of Funchal up to date, was Regional Secretary of Tourism between 1984 and 2007.

Esta fotografia foi registada há mais de 20 anos, a partir do apartamento onde residíamos, na Praia Formosa, mostra o grande estaleiro de obras que ali existia e poluía. Felizmente, já lá não está. É um terreno livre que deverá conhecer novos projetos imobiliários.

///////

This photo was taken more than 20 years ago, from the apartment where we lived, in Praia Formosa, and shows the large construction site that existed there and caused pollution. Fortunately, it's not there anymore. It is a free land that should see new real estate projects.