Today is the day before a new stage in Funchal Daily Photo website, launched on 29 April 2009. Starting tomorrow switch to a new layout and also for a new platform, as it leaves the Blogger and passes for Wordpress.
The photo depicts a night on the town.

&&&

Hoje é o dia que antecede uma nova etapa no site Funchal Daily Photo, lançado a 29 de abril de 2009. A partir de amanhã muda para um novo layout e igualmente para uma nova plataforma, já que deixa o Blogger e passa para a Wordpress.
A fotografia retrata uma noite na cidade.

A night on the town with a vision of a different plan, with the road paved.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Uma noite na cidade com uma visão de um plano diferente, junto ao empedrado da estrada. 

Different perspective of Four Views Baía hotel.
The photo was taken near the exit of road tunnel Cota 40.

~~

Perspetiva diferente do hotel Four View Baía.
A fotografia foi feita perto da saída do túnel da estrada Cota 40.

The night images provide very different frameworks and colors that can during the day, even in the same point.
This photograph, in particular, was recorded at the central promenade of Avenida Arriaga.

~~

As imagens noturnas proporcionam enquadramentos e cores bem diferentes das que se conseguem durante o dia, mesmo que seja em ponto igual.
Esta fotografia, em concreto, foi registada no passeio central da Avenida Arriaga.