One year.
What began in a timid, driven by a friend, grew with the notion of visibility around the world. Daily Photo Funchal quickly stands out as a unique platform to display a cosmopolitan city with a different content of the images that capture thousands of tourists every day in his visits to the island's capital and all Madeira island.
I can only thank those who have encouraged followers to follow the course outlined, and, not least, also the accompanying continuously with his comments, which I am proud. At the time of this writing, short story with 134 followers and no one with numbers of others who are not following but also put the photos every day.
At a later stage this year, creating a fan page on Facebook with the same name as the photoblog, the number of people who like the work took an even more stimulating. A sharp rise until the time of writing, short story with 2,100 fans. More proof that going in the right direction. Your comments are a tonic.
To all these, those who join the day-to-day in the street, praising the work.
So to you who read these words that most likely fits into that evening I describe, I can only thank and express my willingness to continue the path.
Stay well,
Paulo Camacho
~~~~
Há um ano coloquei a primeira fotografia neste fotoblogue. A imagem era semelhante a esta, referente à Madeira Wine e a algumas das suas marcas. Passado um ano quis repetir o enquadramento. Com um up-grade, aproveitei a chaminé da antiga fábrica Hinton, de transformação de cana de açúcar em açúcar, para simbolizar uma vela de aniversário de um ano.
Um ano. O que começou de forma tímida, impulsionado por um amigo, foi crescendo com a noção da sua visibilidade em todo o mundo. Funchal Daily Photo depressa se assume como uma plataforma privilegiada para mostrar uma cidade cosmopolita, com um conteúdo diferente das imagens que milhares de turistas captam diariamente nas suas visitas à capital da ilha e em toda a Madeira.
Não posso deixar de agradecer os Seguidores que encorajaram a seguir o rumo delineado, e, não menos relevante, igualmente aos que acompanham continuamente com os seus comentários que muito me orgulham. Até à altura em que escrevo este texto, conto com 134 Seguidores e com um sem números de outras pessoas que não o são mas que seguem também as fotografias que coloco todos os dias.
Numa fase posterior, já este ano, com a criação de uma página de fãs no Facebook, com o mesmo nome do fotoblogue, o número de pessoas que gostam do trabalho assumiu um patamar ainda mais estimulante. Numa subida galopante, até a hora em que escrevo, conto com 2.100 fãs. Mais uma prova que vou no rumo certo. Os seus comentários são um tónico.
A todos estes, juntam-se aqueles que no dia-a-dia, na rua, elogiam o trabalho.
Por isso, a si que lê estas palavras que, com grande probabilidade se enquadra no que atrás descrevo, só posso agradecer e manifestar a minha disponibilidade para continuar o caminho.
Fique bem,
Paulo Camacho
~~~~
Adegas de São Francisco
Is since yesterday on board the Portuguese training ship Sagres a wine cask with 55 liters of Madeira wine, with Malvasia cast of 2000. Was placed inside a short passage in Funchal during the journey between Lisbon in Portugal to Salvador da Bahia, in Brazil.
Madeira wine is always on board during nearly 11 months to the fort will be making a trip circumnavigation. Will be back to Lisbon on December 23.
Throughout this time, wine will benefit from the heat of the tropics and the balance of the boat to gain properties that do not reach and land. It is the revival of a centuries-old custom of a bygone era, with the producers of Madeira wine barrels to make board who went to India and returned with some unique qualities. He gave the name "Vinho da Roda" (something like Wheel wine).
This wine, traveling on board the Sagres, will not be sold in return. Before a lot compared to what was in the basement of the Institute of Madeira wine, bottled and given to prove on special occasions.
~~~~
Está desde ontem a bordo do navio escola português Sagres uma pipa com 55 litros de vinho Madeira, com a casta Malvasia de 2000. Foi colocado no seu interior durante uma curta passagem que o veleiro fez ao Funchal, na viagem de ligação de Lisboa, em Portugal, a Salvador da Bahia, no Brasil.
O vinho Madeira vai sempre a bordo durante os cerca de 11 meses que a Sagres vai estar a fazer uma viagem de circum-navegação, com regreso à capital do país a 23 de Dezembro.
Durante todo este tempo, vinho vai beneficiar do calor dos trópicos e dos balanços do barco para ganhar propriedades que não atinge e terra. É o retomar de um costume secular de outros tempos, com os produtores de vinho Madeira a fazerem embarcar pipas que iam à Índia e voltavam com umas qualidades ímpares. Dava pelo nome de "Vinho da Roda".
Este vinho,que viaja a bordo da Sagres, não será comercializado no regresso. Antes comparado com um lote que ficou nas caves do instituto do vinho da Madeira, engarrafado, e dado a provar em ocasiões especiais.
This image that I captured on board the Island Escape is part of a map that is shown to passengers on the routes and stops that the ship is doing in their weekly trips. In the case of Madeira, the image chosen is from Madeira wine, is actually one of the greatest signs of the island best known for the tradition of the wine since the fifteenth century.
~~~~
Esta imagem que captei a bordo do Island Escape é parte de um mapa que é mostrado aos passageiros acerca das rotas e escalas que o navio faz nas suas viagens semanais. No caso concreto da Madeira, a imagem escolhida é o vinho Madeira, na realidade constitui um dos maiores cartazes mais conhecidos da ilha pela tradição que o vinho tem desde o século XV.
Mensagens
