[PT] Esta imagem guarda a memória de um Funchal que se transformou.
Em destaque, vemos a silhueta do antigo Hotel Savoy, um marco da hotelaria madeirense que, durante décadas, pontuou a paisagem da cidade com a sua estrutura clássica.
Hoje, este cenário deu lugar ao imponente Savoy Palace, um edifício vastamente maior e com uma linguagem arquitetónica completamente diferente.
Observar esta fotografia é viajar no tempo e reconhecer como a cidade cresce e se reinventa, mantendo o azul eterno do céu e o verde das palmeiras como as únicas constantes.

[GB] This image captures the memory of a Funchal that has transformed itself. In the spotlight, we see the silhouette of the old Savoy Hotel, a landmark of Madeiran hospitality that, for decades, punctuated the city's landscape with its classic structure. Today, this scene has given way to the imposing Savoy Palace, a vastly larger building with a completely different architectural language. Looking at this photograph is like traveling through time and recognizing how the city grows and reinvents itself, with the eternal blue sky and the green palm trees as the only constants.

#Funchal #Madeira #SavoyHotel #OldSavoy #History #Architecture #VintageFunchal #FunchalDailyPhoto #paulocamachophoto