O Gavião Madeira no regressa de mais uma viagem pelo litoral sul da ilha. Em primeiro plano está a torre da Sé.

»»»»»»»»»

The Gavião Madeira does not return for another trip along the south coast of the island. In the foreground is the tower of the Cathedral.

A torre da igreja na foto é da catedral, aqui quase abençoada por um rasgo de luz que surge entre as nuvens

»»»»»»»»

The tower of the church in the photo is of the cathedral, here almost blessed by a tear of light that rises between the clouds

Diferentes arquiteturas e separadas por séculos na sua conceção e construção, mas ambas são graciosas e combinam perfeitamente nesta fotografia

»»»»»»»»»»»

Different architectures and separated by centuries in their design and construction, but both are graceful and combine perfectly in this photo