Este conjunto edificado da cidade do Funchal sobressai na Zona Velha da cidade. De uma forma sintética, vemos o edifício de um amarelo intenso, o Forte de São Tiago. Logo acima está a torre da igreja do Socorro. Um pouco à sua esquerda encontra-se o hotel Quinta Bela de São Tiago. E, mais abaixo, ao lado do forte, surge o hotel Porto Santa Maria.
Nesta fotografia obtida a partir da Pontinha, vemos na sua cor inconfundível, amarela escura, o Forte de São Tiago. À direita ainda vemos uma parte do Complexo Balnear da Barreirinha. E, à esquerda da igreja do Socorro, está o hotel Quinta Bela de São Tiago, de quatro estrelas. Além do conforto e qualidade da unidade permite desfrutar de uma vista soberba para a cidade e baía do Funchal.
Em primeiro plano vemos o restaurante Beerhouse que carateriza pela produção própria de cerveja. Logo a seguir estão as marinas do Funchal divididas pelo cais da cidade.
Com aquela mancha verde chegamos à Praça do Povo, um nome infeliz a fazer lembrar os países comunistas, e, lá ao fundo, a zona velha, com o hotel Porto Santa Maria e o Forte de São Tiago.
What you see in the foreground is an artificial beach created last year in the Funchal coastline. It is pebble, like there is usually on the beaches of Madeira, but this is man-made. In the background, in yellow tones we see the four stars Hotel Porto Santa Madeira and the Fort São Tiago, where there is a restaurant O Forte and the Museum of Contemporary Art.
~~
O que se vê em primeiro plano é uma praia artificial criada o ano passado no litoral do Funchal. É de calhau, que existe normalmente nas praias da Madeira, mas esta foi feita pelo homem. Em segundo plano, em tons amarelos vemos o Hotel Porto Santa Madeira e o Forte de São Tiago, onde existe o restaurante O Forte e o Museu de Arte Contemporânea.
One of the many beaches the islands have. The St. Lazarus beach. Have small stones rounded and smoothed by the constant coming and going of the waves. We can say that is a distinguishing factor of the island.
~~~~
Uma das várias praias, a de São Lázaro, que a Madeira dispõe. São de pedras pequenas arredondas e alisadas pelo constante vai e vem das ondas. Podemos dizer que são um factor distintivo da ilha.
Mensagens
