The sunrise, like this one comes from behind the Desertas islands, has a special fascination for me.
~~~~
O nascer do sol, como este que surge por detrás das ilhas Desertas, tem um fascínio especial para mim.
A beautiful morning is on the horizon, behind Desert Islands. The Lobo Marinho ferry sails quietly toward the island of Porto Santo. However, this day, last Saturday, would eventually be of constant rain, but not very strong, even at night.
~~~~
Uma bonita manhã nasce no horizonte, atrás da das ilhas Desertas. O ferry Lobo Marinho navega sossegadamente em direcção à ilha do Porto Santo. No entanto, este dia, no último sábado, acabaria por ser de chuva constante, ainda que não muito forte, até à noite.
The island that we see, there in the distance, is called Deserta Grande. It is part of a set of islands called Desertas. They are uninhabited, although guards of the Natural Park of Madeira, which preserve the Desertas Islands Nature Reserve. There is one of the rare colonies of sea-wolf, who is recovering population.
The Desertas, situated southeast of Madeira, are composed of three islands: Ilhéu Chão, Deserta Grande and Bugio.
~~~~
A ilha que vemos, lá ao longe, chama-se Deserta Grande. Faz parte de um conjunto de ilhas chamadas Desertas. São inabitadas, embora tenham guardas do Parque Natural da Madeira, que preservam a Reserva Natural das Ilhas Desertas. Ali se encontra uma das raras colónias de lobo-marinho, que se encontra em recuperação populacional.
As Desertas, situadas a sudeste da Madeira, são constituídas por três ilhas: Ilhéu Chão, Deserta Grande e Bugio.
A day is arriving, with the sun looking throught the clouds. Far, we can see Desertas islands. There live a monk-seal, with the scientific name monachus monachus. In Portugal, the monk-seal is limited to an area in the Desertas islands, the archipelago of Madeira.
This protected species there are still few in the african coast and in several areas in the Mediterranean sea, mainly in the greek coast
Mensagens
