PT: Há uma magia única no Porto do Funchal, onde o tempo parece medir-se pela chegada e partida destes gigantes dos mares.

Nesta fotografia observamos o contraste: a solidez da nossa história marítima frente à engenharia moderna que traz o mundo até nós. Entre o navio da Aida Cruises e da Tui Cruises, o anfiteatro do Funchal serve de moldura perfeita para quem chega em busca da luz da Madeira. É o pulsar constante de uma ilha que sempre soube ser porto de abrigo.

GB: There is a unique magic at the Port of Funchal, where time seems to be measured by the arrival and departure of these giants of the seas.
In this photo we observe the contrast: the solidity of our maritime history against the modern engineering that brings the world to us. Between the Aida Cruises and Tui Cruises cruise ships, Funchal’s amphitheater provides the perfect frame for those arriving in search of Madeira’s light. it is the constant pulse of an island that has always known how to be a safe harbor.

#Funchal #PortOfFunchal #CruiseShips #MadeiraIsland #PortoDoFunchal #TravelPhotography #MaritimeHistory #PauloCamachoPhoto