🇵🇹 Esta fotografia recorda-nos que o progresso e a natureza não precisam de ser forças opostas, mas sim camadas de uma mesma história.
Enquanto as árvores se vestem de tons outonais e a rocha permanece imutável, a cidade estende-se com as suas linhas retas e modernas.
A grande lição é a adaptação: saber crescer e inovar sem perder de vista a terra e a solidez que nos sustentam. É no diálogo entre o que plantamos e o que construímos que definimos o nosso horizonte.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

🇬🇧 This photo reminds us that progress and nature do not have to be opposing forces, but rather layers of the same story.
While the trees dress in autumnal tones and the rock remains unchanging, the city stretches out with its straight, modern lines.
The great lesson is adaptation: knowing how to grow and innovate without losing sight of the earth and the solidity that sustain us. It is in the dialogue between what we plant and what we build that we define our horizon.

#funchal #madeira #urbanismo #naturezaurbana #arquitetura #outono #paisagem #coexistencia #portugal #horizontes #madeiraisland #urbanlandscape #natureinthecity #architecture #autumnvibes #landscapephotography #cityscape #balance #travelgram