🇵🇹 Este corredor estreito, que nos conduz em direção à luz, funciona como um portal entre o presente urbano e as raízes rurais da ilha.
A imagem da cana-de-açúcar na parede não é apenas decorativa; é um lembrete de que o caminho que percorremos hoje foi construído sobre o suor e a doçura de uma indústria que moldou a paisagem e a economia da Madeira. Atravessar este espaço é um convite a não esquecer que, mesmo nos ambientes mais funcionais e modernos, a nossa história caminha connosco, guiando-nos silenciosamente em direção ao futuro.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

🇬🇧 This narrow corridor, leading us toward the light, acts as a portal between the urban present and the island's rural roots. The image of sugarcane on the wall is not merely decorative; it is a reminder that the path we walk today was built on the sweat and sweetness of an industry that shaped Madeira's landscape and economy. Walking through this space is an invitation to remember that, even in the most functional and modern environments, our history walks with us, silently guiding us toward the future.

#madeira #funchal #historia #canadeaçúcar #memoria #patrimonio #arteurbana #perspetiva #tradição #caminho #madeiraisland #funchal #history #sugarcane #memory #heritage #urbanart #perspective #tradition #pathway