🇵🇹 Este edifício moderno, que se ergue em curvas iluminadas contra a escuridão da noite, representa a nossa constante busca pelo topo e pelo novo. Trata-se do hotel Savoy Palace.
No entanto, ao seu lado, as árvores e as estruturas clássicas mantêm a sua presença silenciosa.
É uma lembrança de que o progresso não precisa de apagar o que veio antes; a verdadeira sofisticação reside em saber brilhar no futuro sem perder o contacto com as raízes que nos sustentam no solo.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

🇬🇧 This modern building, rising in illuminated curves against the darkness of the night, represents our constant search for the top and the new. That's Savoy Palace.
Yet, beside it, the trees and classic structures maintain their silent presence. It is a reminder that progress does not need to erase what came before; true sophistication lies in knowing how to shine in the future without losing touch with the roots that sustain us on the ground.

#funchal #madeira #arquitetura #modernidade #noite #luzes #evolução #cidade #contraste #designurbano #architecture #modernbuilding #nightlights #funchal #madeiraisland #evolution #cityscape #urbanlights #contrast #modernity