The construction of the new Santo António church took about 6 years, and finished just outside in 1789.
The interior and especially the altars still took a few years until they are completed.
~~
A construção da nova igreja de Santo António demorou cerca de 6 anos, sendo concluída apenas a parte exterior em 1789.
O interior e em especial os altares levaram ainda uns anos até ficarem concluídos.
I was awakened by a friend to this detail near the Fortaleza de São João Baptista do Pico.
I don't know of who are the people but it is still a curious tribute card.
~~
Fui despertado por um amigo para este detalhe perto da Fortaleza do Pico.
Desconheço quem são as pessoas mas não deixa de ser uma placa de homenagem curiosa.
This statue of Karl Briullov is one of several that exist in the Municipal Garden of Funchal.
I believe that for most of Madeira people and foreigners who discover it is just a illustrious unknown.
Specifically this is a tribute to a classic Russian painter who lived from the late eighteenth century and the 50s of the nineteenth century.
Will have passed by the Madeira between 1849 and 1850, years that say match the Madeira period of Briullov.
According to experts, the works painted on Madeira we can highlight the box "View of Fort Pico in Madeira Island," painting offered then to his doctor António Alves da Silva, and that was about 150 years on the island until have be acquired by Russian Tretyakov gallery, from Margarida Lemos Gomes, since the work was part of his private collection.
~~
Esta estátua de Karl Briullov é uma das várias que existem no Jardim Municipal do Funchal. Acredito que para a maioria dos madeirenses e dos estrangeiros que a descobrem não passa de um ilustre desconhecido.
Em concreto estamos perante uma homenagem a um pintor russo clássico que viveu entre a finais do século XVIII e a década de 50 do século XIX. Terá passado pela Madeira entre 1849 e 1850, anos que dizem corresponder ao período madeirense de Briullov.
Segundo os entendidos, das obras pintadas na Madeira podemos destacar o quadro "Vista do Forte do Pico na Ilha da Madeira", pintura que ofereceu ao seu médico de então António Alves da Silva, e que esteve cerca de 150 anos na ilha a ter ser adquirida pela galeria russa Tretyakov, a Margarida Lemos Gomes, uma vez que a obra integrava a sua coleção particular.
At the CR7 Museum in Funchal, in every place that looks are trophies that show the merit of what is considered one of the world's best football players, Portuguese born in Madeira, Cristiano Ronaldo.
~~
No Museu CR7, no Funchal, em cada lugar que se olha estão troféus que evidenciam o mérito daquele que é considerado um dos melhores jogadores de futebol do mundo, português nascido na ilha da Madeira, Cristiano Ronaldo.
Texto ... abc
I do not guarantee but I think these pieces which is by the Lido belonged to one of the largest factories that Madeira had in transforming sugarcane into sugar Torreão factory which now no longer exists.
In its place made the Garden of Santa Luzia.
Who does not know the story hardly knows that represented. Heritage was the chimney and a few pieces like this almost hidden.
~~
Eu não garanto mas penso que estas peças que estão junto ao Lido pertenciam a uma das maiores unidades fabris que a Madeira teve na transformação de cana de açúcar em açúcar na fábrica do Torreão que hoje não existe mais.
No seu lugar fizeram o Jardim de Santa Luzia.
Quem desconhece a história dificilmente sabe que aquele representou. Do património ficou a chaminé e poucas peças como estas quase escondidas.
Mensagens
