This is one of the first sights that visitors arriving by air (landing at Santa Cruz in Aeroporto Internacional da Madeira) has to get to Funchal.

~~~~

Esta é uma das primeiras vistas que quem chega de avião (que aterra em Santa Cruz, no Aeroporto Internacional da Madeira) tem ao chegar ao Funchal.

A friend bird does pose for the photograph.

~~~~

Um pássaro amigo faz pose para a fotografia.

Tonight fireworks gave a warm welcome to 2010

~~~~

O fogo de artifício desta noite deu as boas-vindas a 2010

These are two of the ships are now in Funchal city to attend the New Year. The Queen Victoria, left, and Oriana, to the right. The fireworks marking the new year is a very popular tourist attraction for residents on the island and also for the thousands of tourists who would sell out the hotels.

The year is coming to an end in Funchal. Sooner or later, the new year will arrive in all world. I want a 2010 to suit their desires.

~~~~

Estes são dois dos navios que estão hoje no Funchal para assistir à passagem do ano. O Queen Victoria, à esquerda, e o Oriana, à direita. O fogo de artifício que assinala o novo ano constitui um cartaz turístico muito apreciado pelos residentes na ilha e igualmente pelos milhares de turistas que esgotam a lotação dos hotéis.

O ano está a chegar ao fim no Funchal. Mais cedo ou mais tarde, o ano novo vai chegar em todo o mundo. Desejo um 2010 à medida dos seus desejos.

A yellow detail of Forte de São Tiago.

~~~~

Pormenor amarelo da Forte de São Tiago.

Navigator of the Seas go away.

~~~~

Saída do Navigator of the Seas.

An old boat in the bay of Funchal. It can be seen on the ground Porto Santa Maria, built where once was a repair yard for boats.

~~~~

Um veleiro antigo na baía do Funchal. Pode ver-se em terra o hotel Porto Santa Maria, erguido onde antes estava um estaleiro de reparação de pequenos barcos.

View of the central coast city, from the beach Lazareto.

~~~~

Vista do litoral central da cidade, desde a praia do Lazareto.

A sailboat sails calmly along the Praia Formosa (beach beautiful). Can be seen on the ground some hotels.

~~~~

Um barco à vela navega calmamente ao longo da praia formosa. Podem ver-se em terra alguns hotéis.

Today is Christmas Day. This is one of the images alluding to the date which is in the central area of the Avenida Arriaga, the mean street of the city. Each year brings different decorations in Funchal where we living intensely this Christmas season.

I wish you a happy home for your family and friends. And I express a desire that the spirit of Christmas is in your heart in all the other days of the year.

We are all just to make a better world where there are still poor, abuse and injustice.

~~~~

Hoje é dia de Natal. Este é uma das imagens alusivas à efeméride que se encontra na área central da Avenida Arriaga. Todos os anos surgem decorações diferentes na cidade que vive intensamente esta época de natal.

Desejo-lhe um natal feliz, para a sua família e amigos. E formulo um desejo, que o espírito de Natal esteja no seu coração em todos os outros dias do ano.

Todos somos poucos para fazer um mundo melhor onde continuam a haver pobres, abusos e injustiças.