Another day of baptism in Funchal port. The Vision of the Seas, although not a new ship this year alone, passed on Madeira island on April or May due to the change of season and position in Europe to make summer cruises.

~~~~

Outro dia de baptismo no porto do Funchal. O Vision of the Seas, embora não seja um navio novo, só este ano passou pela Madeira em Abril ou Maio devido à mudança de estação e posicionamento na Europa para efectuar cruzeiros de Verão.

Porta restaurada de um edifício histórico da cidade. Já foi ocupado por jesuítas, quartel e, hoje é parte da Universidade da Madeira.

~~~~

Restored door of a historic building in the city. It has been occupied by the Jesuits, troops, and today is part of the University of Madeira.

Different funnels in two cruise ships in Funchal port.

~~~~

Chaminés diferentes em dois navios de cruzeiro no porto do Funchal.

A modern building in the city center and one of the many yellow buses, which cover every day throughout the city.

~~~~

Um prédio moderno no centro do Funchal e um dos muitos autocarros amarelos dos Horários do Funchal, que cobrem diariamente toda a cidade.

Rotunda do Infante, a central place of roads. One of the oldest in town that remains an icon of the city.

~~~~

Rotunda do Infante. Uma das mais antigas da cidade que se mantém como dos ícones da cidade.

Flowers for that someone special who left us in this date at so many, many years ago. One day we'll be together again.

~~~~

Flores para alguém especial que partiu nesta data há muitos, muitos anos. Um dia estaremos juntos outra vez.

It's Autumn. The first rain came today. I don't like it.

~~~~

É outono. As primeiras chuvas chegam. Não gosto da chuva.

Flowers and more flowers in the Santa Catarina park, the main green space of the city center.

~~~~

Flores e mais flores no Parque de Santa Catarina, o principal espaço verde do centro da cidade.

Yellow flowers to the school ship Sagres of Portuguese Navy, the sailboat that is the great ambassador of Portugal throughout the world.

~~~~

Flores amarelas para o navio escola da Armada Portuguesa Sagres, o veleiro que constitui o grande embaixador itenerante de Portugal por todo o mundo.

This is the new station of Porto Santo Line at the port of Funchal, the company that makes daily trips between the islands of Madeira and Porto Santo, which make the Autonomous Region of Madeira. Modern architecture in a city that seeks a balance between new and historic, that it is, in fact, the distinguishing factor.

~~~~

Esta é a nova gare da Porto Santo Line no porto do Funchal, a companhia que faz as viagens diárias entre a ilha da Madeira e a do Porto Santo, que compõem a Região Autónoma da Madeira. Apresenta uma arquitectura moderna numa cidade que procura um equilíbrio entre o novo e o histórico que é, na realidade, o factor distintivo.