Today is christmas day. I put this photo beacause I find it and because it's different. I take this photo in 90's in Eurosun cruise ship window. It's the way that people o work on board, far from they family, can celebrate these days to stay at home with our family.
So, I dedicat this photo to all who work on board.
This window belongs to an old house in Funchal, which will be adapted to a hotel, with other areas. My idea is not to talk about it, but show the detail of flowering plants that took over the space of a house is very empty. This image is still a curiosity to see where we have very small, the size of a large coin: it seems to face a monster of the seas.
pesquisar
~~~~
Esta janela pertence a uma casa antiga do Funchal, que irá ser adaptada para um hotel, juntamente com outros espaços. A minha ideia não é falar disso, mas antes mostrar o pormenor das plantas floridas que tomaram conta do espaço de uma habitação há muito vazia. Esta imagem tem ainda uma curiosidade que se vê quando a temos muito pequena, do tamanho de uma grande moeda: parece a cara de monstro dos mares.
One of the windows of the cathedral of Funchal, the oldest most monument of the island. Construction began in the late fifteenth year of the discovery of Madeira by the Portuguese and continued by the beginning of the next century. Over the years have been remodeled. I could say that is a magnificent monument, but as I am not "painter". I say that has its own architecture, and undoubtedly value.
~~~
Uma das janelas da sé do Funchal, o monumento mais antigo da ilha. A construção começou no final do século XV, ano da descoberta da Madeira pelos portugueses, e prolongou-se pelo início do seguinte. Ao longo dos tempos têm sido obras de restauro. Poderia dizer que é um monumento magnífico, mas como não sou "pintor", digo que tem a sua arquitectura própria, e, indiscutivelmente valor.