🇵🇹 Esta vista sobre os telhados do Funchal, onde o sol de fim de tarde transforma a cidade em ouro antes da tempestade, é uma metáfora da própria vida. Lembra-nos que, por mais carregadas que as nuvens pareçam estar, há sempre uma nesga de luz pronta para iluminar o que construímos. A beleza reside na nossa capacidade de brilhar intensamente, mesmo quando o horizonte sugere incerteza.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

🇬🇧 This view over Funchal’s rooftops, where the late afternoon sun turns the city to gold before the storm, is a metaphor for life itself. It reminds us that no matter how heavy the clouds may seem, there is always a sliver of light ready to illuminate what we have built. Beauty lies in our ability to shine brightly, even when the horizon suggests uncertainty.

#funchal #madeira #nascerdosol #luzdourada #cidade #esperança #paisagemurbana #portugal #telhados #resiliencia

#funchal #madeiraisland #goldenhour #cityscape #hope #stormclouds #rooftops #travelphotography #persistence