Esta fotografia mostra o Porto do Funchal e a sua capacidade acolhedora, e igualmente três navios. Em primeiro plano, o Alexander von Humboldt II, um veleiro elegante, visita regular da Madeira. À sua proa vemos parte do navio de cruzeiros AIDAblu, um repetente nas escalas de inverno nesta zona do Atlântico. E, lá na frente, o novo MSC Seaside, que fez a sua estreia na Madeira mas que não tem agendada mais nenhuma passagem pela ilha. Navega pelas Caraíbas.
I never noticed this detail cleaning in the area of the chimney of a cruise ship in Funchal port.
This is AIDAblu cruise ship from AIDA Cruises.
~~
Nunca tinha reparado neste pormenor de limpeza na área da chaminé de um navio de cruzeiros no porto Funchal.
Trata-se de um navio da AIDA Cruises, em concreto, o AIDAblu
Detail of AIDAblu backside, a ship that passed through the port of Funchal throughout the winter season. No longer do the circuit in the Atlantic during the month of April. In this image you can see passengers to enjoy the sun on a beautiful afternoon in the capital of Madeira.
~~~~
Pormenor da popa do Aidablu, um navio que passou pelo porto do Funchal durante toda a época de Inverno. Deixou de fazer o circuito no Atlântico durante o mês de Abril. Nesta imagem podem ver-se passageiros a gozarem o sol numa bonita tarde na capital da ilha da Madeira.
This image was taken on April 11. One day they were in Funchal four cruise ships. How to fit everyone inside, one was out. In the present case was the Nieuw Amsterdam, as seen in the picture, where also are the AIDAblu, far right, and Island Escape. Outside the picture was the MSC Fantasia. It was a day of great movement in the port, in the city and island tours with thousands of tourists from cruise ships.
~~~~
Esta imagem foi obtida no dia 11 de Abril. Um dia em que estiveram no Porto do Funchal quatro navios de cruzeiro. Como cabiam todos no interior, um ficou fora. No caso concreto foi o Nieuw Amsterdam, conforme se pode ver na foto, onde também estão o Aidablu, mais à direita, e o Island Escape. Fora da imagem estava o MSC Fantasia. Foi um dia de grande movimento no porto, na cidade e nas excursões pela ilha com milhares de turistas dos navios de cruzeiro.