This image was taken on April 11. One day they were in Funchal four cruise ships. How to fit everyone inside, one was out. In the present case was the Nieuw Amsterdam, as seen in the picture, where also are the AIDAblu, far right, and Island Escape. Outside the picture was the MSC Fantasia. It was a day of great movement in the port, in the city and island tours with thousands of tourists from cruise ships.
~~~~
Esta imagem foi obtida no dia 11 de Abril. Um dia em que estiveram no Porto do Funchal quatro navios de cruzeiro. Como cabiam todos no interior, um ficou fora. No caso concreto foi o Nieuw Amsterdam, conforme se pode ver na foto, onde também estão o Aidablu, mais à direita, e o Island Escape. Fora da imagem estava o MSC Fantasia. Foi um dia de grande movimento no porto, na cidade e nas excursões pela ilha com milhares de turistas dos navios de cruzeiro.
This plant or tree is called in Portuguese language Olaia. Has the scientific name Cercis siliquastrum. It is the family Leguminosae and originates from southern Europe and Asia. I found it in the Colégio Square, next to the Cafe do Meseu. The colors of your plants attracted my attention. Its a frame similar that I have taken some photos at other times of year that I have had the opportunity to share with you.
~~~~
Esta planta ou árvore chama-se em português Olaia. Tem o nome científico cercis siliquastrum. É da família leguminosae e tem origem do Sul da Europa e da Ásia. Encontrei-a na Praça do Município, junto ao Café do Teatro. As cores das suas plantas despertaram a minha atenção. Em relação ao enquadramento, já tirei umas duas fotografias noutras alturas do ano e tive ocasião de as partilhar consigo.
The cruise ship Ventura, from the british company P&O, is not a constant presence in Funchal port, but passes through the capital of Madeira Island a few times during the year. It's a cruise ship with avant-garde lines, with huge outdoor cabins, as you can see in this zoom made by my soon Bernardo.
~~~~
O navio de cruzeiros ventura, da companhia inglesa P&O, não é uma presença assídua no Porto do Funchal, mas passa pela capital da ilha da Madeira algumas vezes durante o ano. É um navio de linhas vanguardistas, com imensos camarotes exteriores, conforme se pode ver neste zoom feito pelo meu filho Bernardo.