Uma vista diferente da cidade, a partir do topo do Castanheiro Boutique Hotel. Esta foto mostra, por exemplo, a igreja de São Pedro, em primeiro plano, o Convento de Santa Clara, mais à esquerda, e, lá em cima a Fortaleza do Pico.
This photograph shows buildings of Funchal. And shows more evidence the rooftops of the capital of Madeira. Among all the buildings stands the tower of the cathedral. But it was not only to show this picture I made this photograph one day. The idea was to express my joy at being dismantled over a crane in the city who was cutting the views of the iconic tower of the Cathedral from my home.
&
Esta fotografia mostra edifícios da cidade do Funchal. E mostra em mais evidência os telhados da capital da ilha da Madeira. Entre todos os edifícios sobressai a torre da catedral. Mas não foi unicamente para mostrar este quadro que fiz esta fotografia um dia destes. A ideia foi manifestar a minha alegria por ter sido desmontada mais uma grua na cidade que vinha cortando a vista para a emblemática torre da Sé a partir da minha casa.
- with Canon 100D
Different view of the city from São Gonçalo. The image stands on its own because it does not represent or seek to show anything special.
~~~~
Vista diferente do centro da cidade desde São Gonçalo. A imagem vale por si não porque represente ou procure mostrar nada de especial.
The Hotel Porto Mare have one of the most beautiful areas of gardens and swimming pools in the city, and in one extreme, have these viewpoints, where you can see the great public garden that the hotel is under their care and yet the sea is just ahead
~~~~
O hotel Porto Mare tem uma das mais bonitas áreas de jardins e de piscinas da cidade, e, num dos extremos, tem estes miradouros, de onde se pode ver o grande jardim público que o hotel tem ao seu cuidado e ainda o mar que está logo à frente