This photo, taken in the area of São Gonçalo (east city), you can view the cruise ships in the port of Funchal and some of the hotels bordering the capital of Madeira.
~~~~
Esta fotografia, obtida da zona da freguesia de São Gonçalo, permite ver os navios de cruzeiro no Porto do Funchal e ainda uma parte dos hotéis do litoral da capital da ilha da Madeira.
The old building is seen on top of the cliff was an old wine cellar Barbeito. There are very disabled, to shift to new premises, that whole area as a farm adjoining, will give rise to a new wing of The Cliff Bay hotel, which lies to the left.
~~~~
O edifício antigo que se vê no alto da escarpa era de uma antiga adega dos vinhos Barbeito. Há muito desactivado, com a transferência para novas instalações, toda aquela área, assim como uma quinta contígua, vai dar lugar a uma nova ala do The Cliff Bay hotel, que fica à esquerda.
These flowers are a delight. Every day the Cliff Bay has fresh flowers at the entrance. They are a feast for the eyes and a form of Porto Bay thank the arrival of guests that increasingly repeated overnight stays in five star hotel
~~~~
Estas flores são um encanto. Todos os dias o hotel The Cliff Bay tem flores frescas à entrada. São um regalo para a vista e uma forma do grupo Porto Bay agradecer a vinda dos hóspedes que cada vez mais repetem as dormidas no cinco estrelas
I would say that could be an oasis. But it is not. They are palm trees that beautify and refresh the area of swimming pools one of the most emblematic hotels in the city, The Cliff Bay
~~~~
Diria que poderia ser um oásis. Mas não é. São palmeiras que embelezam e refrescam a zona das piscinas de um dos mais emblemáticos hotéis da cidade, o The Cliff Bay
Mensagens
