In the port of Funchal, although the movement of ships is increasing throughout the year, is characterized by two times of high intensity. In April, some cruise ships that make cruises in the Caribbean and throughout that area, traveling to Europe where they are positioned to travel in the summer in the Mediterranean and Northern Europe. With the arrival of autumn in Europe, with the leaves falling from the trees, the ships which came to warm in the sun make the way around. As they say here, after they come "up", in November go "down" as I shown in the picture I have take in the other day, with a Holland America ship go "down". In this picture we can see also the tower of the Convent of Santa Clara on the left.
~~~~
No porto do Funchal, embora o movimento de navios esteja a aumentar ao longo do ano, caracteriza-se por duas alturas de grande intensidade. Em Abril, uma parte dos navios de cruzeiros que fazem cruzeiros nas Caraíbas, e em toda aquela área, viajam para a Europa onde se posicionam para viagens no Verão no Mediterrâneo e norte da Europa. Com a chegada do Outono na Europa, além das folhas que caem das árvores, os navios que vieram aquecer-se ao sol fazem o percurso inverso. Como se diz por aqui, depois de "subirem", no mês de Novembro vão para "baixo", conforme se pode ver na imagem que registei um dia destes, com um navio da Holland America a "descer", podendo ver-se a torre do Convento de Santa Clara à esquerda.
This image accompanies me every when I go to one of the balconies of my house. Many are taken daily by tourists, on street level, passing through the Convent of Santa Clara to which it belongs. But this perspective is not possible the other hand, want to share with you by because, really, is very beautiful and has great historical and architectural value.
~~~~
Esta imagem acompanha-me diariamente sempre que vou a uma das varandas da minha casa. Muitas são obtidas diariamente, ao nível da estrada, por turistas que passam pelo Convento de Santa Clara a que pertence. Mas esta perpectiva não é possível de outro lado, pelo quero partilhar consigo porque, realmente, é muito bonita e apresenta um grande valor arquitectónico e histórico.
A V on the roof of a convent (Santa Clara) in Funchal, a catholic monument in a catholic country, but democrate.
In Iran, the regime, which is far from a democracy, fears that the votes of the people to dethrone the force imposed.
This photo, with a V of victory, is my great honor to this great and fearless people who struggle with the force of reason, the strongest that can be used as followed Gandhi.
Mensagens
