Janeiro 2017 - Funchal Daily Photo

31 de janeiro de 2017

old buildings in old town

janeiro 31, 2017 0
old buildings in old town


Esta área na Zona Velha da cidade foi a primeira a emergir da degradação que este primeiro local do povoamento da Madeira conheceu antes do fulgor e dinamismo que hoje apresenta

»»»»»»»»»»»»

This area in the Old Town was the first to emerge from the degradation that this first place of the settlement of Madeira knew before the glow and dynamism that today presents

30 de janeiro de 2017

a tear of light on the cathedral

janeiro 30, 2017 0
a tear of light on the cathedral


A torre da igreja na foto é da catedral, aqui quase abençoada por um rasgo de luz que surge entre as nuvens

»»»»»»»»

The tower of the church in the photo is of the cathedral, here almost blessed by a tear of light that rises between the clouds

29 de janeiro de 2017

windows in the garden

janeiro 29, 2017 0
windows in the garden


Janelas históricas no jardim do Museu Quinta das Cruzes

»»»»»»»»»»»»»»»»»

Historic windows in the garden of the Quinta das Cruzes Museum

28 de janeiro de 2017

Details in the Funchal harbor

janeiro 28, 2017 0
Details in the Funchal harbor


Detalhe da rede de reabastecimento de combustível aos navios no Porto do Funchal

»»»»»»»»»»»»

Detail of the refueling network for ships in the Funchal harbor

27 de janeiro de 2017

a different angle from the Igreja do Colégio

janeiro 27, 2017 0
a different angle from the Igreja do Colégio


Uma perspetiva diferente da parte superior da igreja do Colégio

»»»»»»»»»»»»»»»

A different perspective of the upper church of the College

26 de janeiro de 2017

is it painting or is it real?

janeiro 26, 2017 0
is it painting or is it real?


O navio de cruzeiros Ventura visto do Nini Andrade Design Center

»»»»»»»»»»

The Ventura cruise ship seen from the Nini Andrade Design Center

25 de janeiro de 2017

a picture in the city

janeiro 25, 2017 0
a picture in the city


Estes tetrápodes de concreto não têm piada nenhuma. Antes pelo contrário, são inestéticos. Mas gostei deste enquadramento perto da praia do Almirante Reis. Uma praia artificial que se chama praia mas que não era para ser praia. Enfim...

»»»»»»»»»

These concrete tetrapods have no joke at all. On the contrary, they are unaesthetic. But I liked this setting near the beach of Almirante Reis. An artificial beach called the beach but that was not supposed to be the beach. Anyway ...

24 de janeiro de 2017

a painting in the sky

janeiro 24, 2017 0
a painting in the sky

23 de janeiro de 2017

the centenary Externato Lisbonense

janeiro 23, 2017 0
the centenary Externato Lisbonense


O centenário Externato Lisbonense, implantado na Rua das Mercês, hoje em "stand by", desenvolveu desde sempre um papel importante no ensino privado na Madeira

»»»»»»»»»»»»

The centenary Externato Lisbonense, implanted in Rua das Mercês, now stand by, has always played an important role in private education in Madeira






22 de janeiro de 2017

different architectures

janeiro 22, 2017 0
different architectures


Diferentes arquiteturas e separadas por séculos na sua conceção e construção, mas ambas são graciosas e combinam perfeitamente nesta fotografia

»»»»»»»»»»»

Different architectures and separated by centuries in their design and construction, but both are graceful and combine perfectly in this photo

21 de janeiro de 2017

the statue in honor of the Madeiran businessmen

janeiro 21, 2017 0
the statue in honor of the Madeiran businessmen


Esta estátua surgiu na Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses com o intuito de homenagear os empresários madeirenses.
É da autoria do escultor Martim Velosa e foi erguida em 2001

»»»»»»»»»»»»»»»»»»

This statue appeared on Avenida do Mar and the Madeiran Communities with the intention of honoring Madeiran businessmen.
It is written by the sculptor Martim Velosa and was erected in 2001

20 de janeiro de 2017

simple beauties

janeiro 20, 2017 0
simple beauties


Muitas vezes vejo beleza nas coisas mais simples »»»»»»»»»»»»»» I often see beauty in the simplest things

19 de janeiro de 2017

the cannons of the harbor

janeiro 19, 2017 0
the cannons of the harbor


Estes canhões estavam até há pouco tempo junto ao antigo acesso à nau Santa Maria, quando atracava ao fundo do Porto do Funchal »»»»»»»»»»» These guns were until recently close to the old access to the Santa Maria, when it was docked at the bottom of Funchal port

18 de janeiro de 2017

a busy port

janeiro 18, 2017 0
a busy port


O Porto do Funchal é, à sua dimensão, um porto movimentado, com exceção dos meses de verão »»»»»»» The Port of Funchal is, in its size, a busy port, except for the summer months

17 de janeiro de 2017

contrast of colors in the center of the city

janeiro 17, 2017 0
contrast of colors in the center of the city


O Funchal é uma cidade com muitas riquezas culturais, históricas e paisagísticas. Para onde quer que se olhe, há um quadro a registar como este onde se podem ver flores nas árvores do Jardim Municipal »»»»»»»»»»» Funchal is a city with many cultural, historical and scenic riches. Wherever you look, there is a picture to register like this where you can see flowers in the trees of the Municipal Garden

16 de janeiro de 2017

the hotel and the port of Funchal

janeiro 16, 2017 0
the hotel and the port of Funchal


O hotel Madeira Regency Club, em primeiro plano, e, lá adiante, podemos ver navios de cruzeiro atracados no porto »»»»»»» The Madeira Regency Club hotel in the foreground, and beyond, we can see cruise ships moored in the harbor

15 de janeiro de 2017

Costa Magica cruise ship detail

janeiro 15, 2017 0
Costa Magica cruise ship detail


O navio de cruzeiros Costa Magica é uma presença frequente no Porto do Funchal. Aqui fiz um zoom, para mostrar mais detalhes, numa das suas saídas da cidade »»»»»»» The cruise ship Costa Magica is a frequent presence in the Port of Funchal. Here I zoomed in to show more details on one of your outings in the city

14 de janeiro de 2017

Coral, the beer made in Madeira

janeiro 14, 2017 0
Coral, the beer made in Madeira


A cerveja Coral, aqui num outdoor no Largo Severiano Ferraz, é feita na Madeira desde os anos 60 pela Empresa de Cervejas da Madeira »»»»»» Coral beer, here on a outdoor in Largo Severiano Ferraz, has been made in Madeira since the 1960s by the Empresa de Cervejas da Madeira

13 de janeiro de 2017

the best harbor of Portugal

janeiro 13, 2017 0
the best harbor of Portugal


Um porto tranquilo abençoado pela cidade que o abraça. Aqui com a adição de um detalhe de uma gaivota que enriquece a fotografia »»»»»»»»» A quiet harbor blessed by the city that embraces you. Here with the addition of a detail of a seagull that enriches the photograph

12 de janeiro de 2017

architecture and nature

janeiro 12, 2017 0
architecture and nature


Detalhe do hotel Enotel Lido, numa mistura com as árvores da Estrada Monumental »»»»»»»» Detail of the hotel Enotel Lido, in a mixture with the trees of the Monumental Road

10 de janeiro de 2017

8 de janeiro de 2017

7 de janeiro de 2017

6 de janeiro de 2017

flowers on my balcony

janeiro 06, 2017 0
flowers on my balcony

3 de janeiro de 2017

2 de janeiro de 2017

Pestana CR7 Funchal hotel

janeiro 02, 2017 0
Pestana CR7 Funchal hotel


The first hotel of the Madeiran footballer, considered the best in the world, Cristiano Ronaldo. O Pestana CR7 Funchal it is located next to the sea and the port of Funchal

»»»

O primeiro hotel do jogador de futebol madeirense, considerado o melhor do mundo, Cristiano Ronaldo. O Pestana CR7 Funchal está localizado junto ao mar e ao Porto do Funchal


1 de janeiro de 2017

a happy new year 2017

janeiro 01, 2017 0
a happy new year 2017

Flowers that enchant to the new year that was born today

»»»

Flores que encantam para o novo ano que hoje nasceu