Maio 2015 - Funchal Daily Photo

31 de maio de 2015

a Jaguar in the theater

maio 31, 2015 0
a Jaguar in the theater

A special Jaguar in the lobby of the Teatro Municipal Baltazar Dias.

~~~~~~

Um Jaguar especial no átrio do Teatro Municipal Baltazar Dias.

30 de maio de 2015

a firgure in Rua de João Tavira

maio 30, 2015 0
a firgure in Rua de João Tavira

A traditional figure of ancient daily life of the city of Funchal. I assume it is the milkman who once distributed milk in private homes.
This figure in Portuguese Calçada can be enjoyed in Rua de João Tavira.

~~~~~~

Uma figura tradicional do quotidiano antigo da cidade do Funchal. Presumo que seja o leiteiro que antigamente distribuía leite nas casas particulares.
 Esta figura em Calçada Portuguesa pode ser apreciada na Rua de João Tavira.

29 de maio de 2015

full port in Funchal

maio 29, 2015 0
full port in Funchal

Gone are the days when the port of Funchal was full of cruise ships. Now we are entering a period in which the wood is little sought for tourism by sea.

~~~~~~

Longe vão os tempos em que o porto do Funchal estava cheio de navios de cruzeiro. Agora estamos a entrar num período em que a Madeira é pouco procurada para turismo pela via marítima.

28 de maio de 2015

see the city by bike

maio 28, 2015 0
see the city by bike

Realities such as these happened very often during the winter season with the scale of the cruise ships of AIDA Cruises, during which many passengers strolled through the city of Funchal on bikes, as in this case they are listening to explanations about the College Church and also in Segway.

~~~~~~

Realidades como estas aconteceram com muita frequência durante a época de inverno com a escala dos navios de cruzeiro da AIDA Cruises, durante as quais muitos passageiros passeavam pela cidade do Funchal em bicicletas, como neste caso em que estão a ouvir explicações acerca da igreja do Colégio, e igualmente de Segway.

27 de maio de 2015

the old hotel Reid's Santa Clara

maio 27, 2015 0
the old hotel Reid's Santa Clara

A perspective of Santa Clara, view from Largo Severiano Ferraz. You can see the old hotel Reid's Santa Clara, which now belongs to the Santa Casa de Misericórdia of Funchal, which is a nursing home and also the services of the Regional Directorate of Statistics. 

~~~~~~ 

Uma perspetiva de Santa Clara, vista do Largo Severiano Ferraz, do antigo hotel Reid's Santa Clara, que hoje pertence à Santa Casa de Misericórdia do Funchal, e onde está um lar de idosos e igualmente os serviços de da Direção Regional de Estatísticas.

26 de maio de 2015

Anthem of the Seas, a giant in Madeira island

maio 26, 2015 0
Anthem of the Seas, a giant in Madeira island

The cruise ship "Anthem of the Seas" made yesterday her first trip to Madeira island. Just over a month to do cruises Royal Caribbean cruise ship broke a Funchal harbor record coming from 2004 when the then "Queen Mary 2" debuted.
I was on board yesterday and we are in the presence of a magnificent ship.It did not cause me amazement that this cruise was exhausted.
The ship passed through Madeira with 4,499 passengers and 1,551 crew members.

This photograph marks the debut of the new photographic equipment purchase. It really is an unparalleled evolution.

~~~~~~

O "Anthem of the Seas fez ontem a primeira viagem à Madeira. Há pouco mais de um mês a fazer cruzeiros, o navio da Royal Caribbean quebrou um recorde do porto do Funchal que vinha de 2004 quando então o Queen Mary 2 estreou.
Fui a bordo ontem e estamos na presença de um navio magnífico. Não me causou espanto que este cruzeiro estivesse esgotado. O navio passou pela Madeira com 4.499 passageiros e 1.551 tripulantes.

Esta fotografia assinala a estreia do novo equipamento fotográfico que adquiri. Realmente é uma evolução incomparável.

25 de maio de 2015

Fred. Olsen cruise ship and the hotel The Vine

maio 25, 2015 0
Fred. Olsen cruise ship and the hotel The Vine
A cruise ship of Fred. Olsen Cruise Lines berthed at the port of Funchal and the top of the hotel The Vine, two different concepts to welcome tourists.

~~~~~~

Um navio da Fred. Olsen Cruise Lines atracado no porto do Funchal e o topo do hotel The Vine, dois conceitos diferentes para acolher turistas.

24 de maio de 2015

Queen Mary 2, a cruise ship in the city

maio 24, 2015 0
Queen Mary 2, a cruise ship in the city

I made this photograph in Conselheiro José Silvestre Ribeiro Street in order to capture a part of the Queen Mary 2, which was moored in the port of Funchal.
In the image on the left, you can still see a part of the Teatro Municipal Baltazar Dias.

~~~~~~

Fiz esta fotografia na Rua Conselheiro José Silvestre Ribeiro com o intuito de captar uma parte do Queen Mary 2 que estava atracado no porto do Funchal.
Na imagem, à esquerda, ainda se pode ver uma parte do Teatro Municipal Baltazar Dias.

23 de maio de 2015

A street with a lot of diversity of Calçada Portuguesa

maio 23, 2015 0
A street with a lot of diversity of Calçada Portuguesa

The Calçada Portuguesa (Portuguese Calçada) is very present in the city of Funchal. While there are many different figures in different streets and avenues, the João Tavira  Street will be bringing together more diverse and also greater number of figures related to traditions of Madeira, like this one with the Madeira tobogan or "basket cars" or carros de cestos in portuguese.

~~~~~~

A Calçada Portuguesa está muito presente na cidade do Funchal. Embora existam muitas figuras diferentes nas diversas ruas e avenidas, a Rua de João Tavira deverá ser a que reúne maior diversidade e igualmente maior número de figuras relacionadas com tradições da ilha da Madeira, como este carro de cestos.

22 de maio de 2015

empty house

maio 22, 2015 0
empty house


This photograph one literally empty house.

~~~~~~

Esta fotografia uma casa literalmente vazia. 

21 de maio de 2015

Real boot from Cristiano Ronaldo

maio 21, 2015 0
Real boot from Cristiano Ronaldo

A boot of Cristiano Ronaldo from a football match between Portugal and Kazakhstan and that can be seen at the Museum CR7 in Funchal.

~~~~~~

Uma bota de Cristiano Ronaldo num jogo de futebol entre Portugal e o Cazaquistão e que pode ser vista no Museu CR7, no Funchal.

20 de maio de 2015

recovered port in Rua do Castelo

maio 20, 2015 0
recovered port in Rua do Castelo


Some time ago I published on this website a picture of this port on Rua do Castelo.
At the time all was safe not to fall apart. This is a recent photo.

~~~~~~

Há algum tempo publiquei neste site uma fotografia desta porta na Rua do Castelo. Na altura estava toda segura para não se desmoronar. Esta é uma foto atual.

19 de maio de 2015

Teatro Municipal Baltazar Dias

maio 19, 2015 0
Teatro Municipal Baltazar Dias

A different perspective different from Teatro Municipal Baltazar Dias.

~~~~~~

Perspetiva diferente do Teatro Municipal Baltazar Dias.

18 de maio de 2015

Pyrostegia venusta

maio 18, 2015 0
Pyrostegia venusta

Pyrostegia venusta flowers in Funchal.

~~~~~~~

Flores Pyrostegia venusta no Funchal.

17 de maio de 2015

views from Sacred Art Museum

maio 17, 2015 0
views from Sacred Art Museum


This photograph shows ancient and modern buildings in the city of Funchal.

~~~~~~

Esta fotografia mostra edifícios antigos e modernos da cidade do Funchal.

16 de maio de 2015

Funchal cathedral and flowers

maio 16, 2015 0
Funchal cathedral and flowers


The tower of the Cathedral of Funchal and flowers at Avenida Arriaga.

~~~~~~

A torre da Sé do Funchal e flores na Avenida Arriaga.

15 de maio de 2015

from local "Andorinha" to international "Manchester United"

maio 15, 2015 0
from local "Andorinha" to international "Manchester United"

This sequence of pictures that can be seen at the entrance of CR7 Museum show the footballer's route portuguese Cristiano Ronaldo, who was born in Madeira, since the time of local club Andorinha to Manchester United, the club that made him famous before joining Real Madrid, the club of his dreams.

~~~~~~

Esta sequência de fotografias, que podem ser vistas à entrada do Museu CR7, mostram o percurso do jogador de futebol português Cristiano Ronaldo, que nasceu na Madeira, desde os tempos do clube local Andorinha até o Manchester United, o clube que o celebrizou antes de ingressar no Real Madrid, o clube dos seus sonhos.

14 de maio de 2015

The Vine pool

maio 14, 2015 0
The Vine pool


One of the views that can be contemplated at the top of the hotel The Vine.

~~~~~~

Uma das vistas que podem ser contempladas no topo do hotel The Vine.

13 de maio de 2015

a water tank on top

maio 13, 2015 0
a water tank on top

A water tank placed high provisions in this way is not very common in Funchal city architecture.  This house, embellished by beautiful bougainvilleas, is situated almost at the top of steep Calçada do Pico

~~~~~~

Um depósito de água colocado no alto disposto desta maneira não é muito comum na arquitetura da cidade do Funchal.
Esta casa, embelezada pelas bonitas buganvilias, está situada quase no cimo da íngreme Calçada do Pico.

12 de maio de 2015

Madeira wine bottles in Blandy's Wine Lodge

maio 12, 2015 0
Madeira wine bottles in Blandy's Wine Lodge


One of the many areas of Blandy's Wine Lodge where you can know the history of Madeira wine and have a contact with one of the producers of Madeira wine of excellence.

~~~~~~

Um dos muitos espaços da Blandy's Wine Lodge onde se pode conhecer a história do vinho da Madeira e ter um contato com uma das produtoras de vinho da Madeira de excelência.

11 de maio de 2015

CR7 Golden Boots

maio 11, 2015 0
CR7 Golden Boots


In CR7 Museum can be seen the Golden Boots won by Cristiano Ronaldo

~~~~~~

No Museu CR7 podem ser vistas as Botas de ouro conquistadas por Cristiano Ronaldo

10 de maio de 2015

Rua do Conde Canavial

maio 10, 2015 0
Rua do Conde Canavial

Rua do Conde Canavial.
In the background can be seen the tower of Santa Clara church.
In the subsequent plan to plants line the street modern buildings.

~~~~~~

Rua do Conde Canavial.
Ao fundo pode ver-se a torre da igreja de Santa Clara.
No plano posterior às plantas ladeiam a rua edifícios modernos.

9 de maio de 2015

Salão Londrino, the store hats

maio 09, 2015 0
Salão Londrino, the store hats

The Salão Londrino, in Rua dos Ferreiros, is a commercial store in Funchal which resisted time.
Is characterized by selling hats.

~~~~~

O Salão Londrino, na Rua dos Ferreiros, é uma loja comercial do Funchal que resistiu ao tempo.
Carateriza-se por vender chapéus.

8 de maio de 2015

Reis Gomes a man with great activity

maio 08, 2015 0
Reis Gomes a man with great activity


João dos Reis Gomes was born and died in Funchal, betwwn 1869 and 1950.
He was a teacher, school principal, military, and was connected to the important events organization. He was also a journalist and wrote a wide work.
This statue, made in his honor, is reflected in the Municipal Garden of Funchal.

~~~~~~

João dos Reis Gomes nasceu e faleceu no Funchal, entre 1869 e 1950. Ele foi professor, diretor escolar, militar, e esteve ligado à organização de importantes eventos. Reis Gomes foi ainda jornalista e escreveu uma vasta obra.
Esta estátua, feita em sua honra, está patente no Jardim Municipal do Funchal.

7 de maio de 2015

houses and flowers

maio 07, 2015 0
houses and flowers

Houses and flowers in Rua Velha da Ajuda

~~~~~~

Casas e flores na Rua Velha da Ajuda.

6 de maio de 2015

Lido gardens

maio 06, 2015 0
Lido gardens



I liked the light that got in this photograph taken in the gardens of the Lido, an area where you can walk and relax

~~~~~~

Gostei da luz que obtive nesta fotografia feita nos jardins do Lido, uma área onde se pode andar e descontrair

5 de maio de 2015

a crib in a window

maio 05, 2015 0
a crib in a window

I found this crib, outside the holiday season, in a window in the Rua do Castelo.

~~~~~~

Encontrei este presépio, fora da época natalícia, numa janela na Rua do Castelo. Texto ... abc

4 de maio de 2015

Cathedral view from an alley

maio 04, 2015 0
Cathedral view from an alley


An alley overlooking the Funchal city cathedral

~~~~~~

Um beco com vista para a catedral da cidade do Funchal

3 de maio de 2015

CR7 corner

maio 03, 2015 0
CR7 corner

A corner in the windows of prizes in Museum CR7

~~~~~~

Uma esquina nas montras de prémios no Museu CR7

2 de maio de 2015

flowers in the city

maio 02, 2015 0
flowers in the city

Flowers are always a charm

~~~~~~

flores são sempre um encanto

1 de maio de 2015

a photo to see unhurried

maio 01, 2015 0
a photo to see unhurried

Sometimes the words, rather than explain are the most ...

~~~~~~

Há ocasiões em que as palavras, em vez de explicarem ficam a mais...