What seems, is not always true. This image shows a paraglider practitioner to prepare for landing. Sure it's not on top of the building but in an area near the sea.
~~~~
O que parece, nem sempre é verdade. Esta imagem mostra um praticante de parapente a se preparar para aterrar. Claro que não é no topo do prédio mas antes numa área perto do mar.
The Paragliding is common in the skies over the city. They come from the peaks towards the lower area. Usually land along the berth and, further west in the area of Centromar, that this photograph relates. In the distance we see the Cabo Girão, which is the second highest promontory in the world, rising 580 meters above the sea that washes its base on a large blue transparency. It isn't part of the city of Funchal, but in the neighboring county of Câmara de Lobos, who is also a city.
~~~~
A prática de parapente é frequente nos céus da cidade. Vêm dos picos em direcção à zona baixa. Normalmente aterram junto ao cais e, mais a oeste,na zona do Centromar,a que esta fotografia diz respeito. Ao longe vemos o Cabo Girão, que constitui o segundo maior promontório do mundo, que se eleva 580 metros acima do mar que banha a sua base num azul de uma grande transparência. Não está integrado na cidade do Funchal, mas sim no concelho vizinho de Câmara de Lobos, que é igualmente uma cidade.