O cais da cidade teve esta armação vermelha por causa das iluminações de Natal que voltaram a encantar a capital da ilha da Madeira.
The town pier should be red frame because of Christmas lights that turned to delight the capital of Madeira.
Last Christmas the Praça do Município was so like you can see.
He did not have the brilliance of other years, but delighted in his own way
~~
No último natal a Praça do Município esteve assim. Não teve o brilhantismo de outros anos, mas encantou ao seu modo
The city of Funchal was facing last week celebrations for one of its icons: the flowers. This image shows some of which exist throughout the year hanging in the streets. I tried to make a mixture and I composed flowers with the light and with the tower of the building of the Fiscal Affairs Department, one of the most photographed in the city from tourists.
~~~~
A cidade do Funchal ainda está viver da semana passada de festas por um dos seus ícones: as flores. Esta imagem mostra algumas das que existem ao longo do ano penduradas pelas ruas. Procurei fazer uma mistura e enquadrei as flores com a luz e a torre do edifício da Direcção Regional dos Assuntos Fiscais, uma das mais fotografadas da cidade pelos turistas.
A few days ago I put a photo with an perspective like this. But yesterday night was really great. I not resist to take the light of the moon reflected in the calm sea, mixed with the lights of fishing boats that helped to compose the image.
Há alguns dias coloquei uma foto de uma perpectiva semelhante a esta. Mas, a noite de ontem estava realmente fantástica que não resisti a aproveita a luz da lua reflectida no mar calmo, misturada com as luzes dos barcos de pesca que ajudavam a compor a imagem.