This painting is one of the many painted doors of the old town of Funchal. It was vandalized by a fool. What you see and what you see out of context, the black spot, was working hands of someone who does not know how to respect.

~~

Esta pintura numa das muitas portas pintadas da zona velha da cidade do Funchal foi vandalizada por um palerma qualquer. O que vê e que lhe parece que está fora do contexto, a mancha negro, foi trabalho de mãos de alguém que não sabe respeitar.

The old part of the city of Funchal has an unquestionable historical value.
The design of painted doors has enriched this heritage of the capital of Madeira.
This is one of the doors painted by an artist.

~~

A Zona Velha da cidade do Funchal tem um valor histórico inquestionável.
O projeto das portas pintadas veio enriquecer este património da capital da ilha da Madeira.
Esta é uma das portas pintadas por um artista.