Partial view of Funchal from the sea. In the photo you can see the cathedral, the main church of the island of Madeira. On the right you see an old sailing ship that is anchored in the bay a few weeks ago, and on the left, the old ship of the Natural Park of Madeira.
~~~~
Vista parcial da cidade do Funchal desde o mar. Na imagem e possível ver a catedral, a principal igreja da ilha da Madeira. À direita vê um velho veleiro que está fundeado na baía há algumas semanas, e, à esquerda, o velho barco do Parque Natural da Madeira.
The island that we see, there in the distance, is called Deserta Grande. It is part of a set of islands called Desertas. They are uninhabited, although guards of the Natural Park of Madeira, which preserve the Desertas Islands Nature Reserve. There is one of the rare colonies of sea-wolf, who is recovering population.
The Desertas, situated southeast of Madeira, are composed of three islands: Ilhéu Chão, Deserta Grande and Bugio.
~~~~
A ilha que vemos, lá ao longe, chama-se Deserta Grande. Faz parte de um conjunto de ilhas chamadas Desertas. São inabitadas, embora tenham guardas do Parque Natural da Madeira, que preservam a Reserva Natural das Ilhas Desertas. Ali se encontra uma das raras colónias de lobo-marinho, que se encontra em recuperação populacional.
As Desertas, situadas a sudeste da Madeira, são constituídas por três ilhas: Ilhéu Chão, Deserta Grande e Bugio.
A yacht in the marina of Funchal, the first built on the island, with a good central location near the city pier